[gelöst] Bitte euch um Lese und Übersetzungshilfe 1616 Taufe

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1616
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tepl
Namen um die es sich handeln sollte: Lerch

Guten Morgen!
Habe soeben einen Taufeintrag gefunden den ich kaum lesen bzw. verstehen kann.
Das sehr wenige was ich entziffern kann ist, das es um einen geborenen Andreas und seinen Vater evtl. Simon Lerch geht.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30069567/tepla-mesto-02_0050-n?x=-508&y=-61&w=2017&h=876

Ich hoffe das mir einer von euch weiterhelfen kann und bedanke mich schon mal vorab für eure Mühe und Hife! lg fajo

[henrywilh]

Auf der Doppelseite ist nichts Passendes.
Vielleicht bezeichnest du mal bitte den genauen Eintrag, um den es geht.

[Huber Benedikt]

moinse
da hab ich auch schon gerätselt. (normal mach ich mir nicht die Mühe ohne Angabe der Fundstelle)
Der einzige Eintrag in dem ein Simon Lerch vorkommt ist der 5. linke Seite.
Nix Andreas sondern der Ort Kaderlas.
Das Kind heisst Vitus /Veit (no(min)e Vitus....

Der Text ist bis auf den Zeitpunkt (corporis christi = Fronleichnam') komplett deutsch.
S.Lerch und die Schafferin sind hier Paten (gefatter)

[Lerchlein]

Der einzige Eintrag in dem ein Simon Lerch vorkommt ist der 5. linke Seite.
Nix Andreas sondern der Ort Kaderlas.
Das Kind heisst Vitus /Veit (no(min)e Vitus....

Der Text ist bis auf den Zeitpunkt (corporis christi = Fronleichnam') komplett deutsch.
S.Lerch und die Schafferin sind hier Paten (gefatter)

Entschuldigt, konnte eigentlich immer den Ausschnitt im Link speichen, klappt allerdings seit einger Zeit einfach nicht mehr?- Oft springen auch die Seiten?-
Gehe mal vom letzten Windows Update als Ursache aus.

Ich danke dir, ganz genau den Abschnitt hatte ich gemeint. Das war für mich leider sehr, sehr schwer zu entziffer.