[gelöst] Namen der Eltern

[Maliso]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Danzig-Ohra

Hallo,

ich hoffe mal es kann mir jemand weiterhelfen. Ich habe eine Heiratsurkunde, wo es mir irgendwie nicht möglich ist die Namen der Eltern (des Bräutigams und der Braut) raus zu kriegen, alle anderen Angaben kann ich gut entziffern. Aber bei den Namen der Eltern komme ich einfach nicht weiter.

LG

[Tinkerbell]

Hallo.
Ohne Gewähr lese ich:

Eltern des Bräutigam:

Sohn des zu Pietzkendorf verstorbenen
Arbeiters Johann Schulz und
dessen verstorbenen Ehefrau Anna
geborner ... ?, zuletzt wohnhaft
in Schüddelkau.

2. Die Anna Maria Labudda
Dienstmädchen

Tochter der Arbeiter Wittwe Anna
Maria Examitzki ? geborne
Labudda
wohnhaft
zu Sanct Albrecht

Liebe Grüße
Marina

[Maliso]

Ich danke Dir, dass ist schon mal mehr als wie ich lesen konnte!

[Tinkerbell]

Hallo.

Obwohl ich den fehlenden Namen als Jarzgbinski lese könnte er vielleicht auch Jarzebinski heißen.

Bitte noch nicht auf "gelöst" stellen. Da kommen bestimmt noch einige Antworten von unseren Experten.

Liebe Grüße
Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
würde ich auch so lesen.

Und den Namen Examitzki findet man tatsächlich so bei google.

[MartinM]

Hallo Maliso,
Jarzgbinski ist schon ungewöhnlich. Jarzebinski gäbe es zumindest, wie Marina schon meinte. Ich kann kein Polnisch, aber im Polnischen schreibt sich Jarzebinski offensichtlich mit Häkchen unter dem "e" (sogenanntes E mit Ogonek).
Vielleicht ist aus dem e mit Häkchen in der betreffenden Familie oder auch nur auf der Urkunde ein "g" geworden.
Viele Grüße
MartinM

[Maliso]

Ich danke Euch, für Eure Hilfe Jetzt bin ich wieder ein Stück weiter. Und bei den doch etwas ungewöhnlichen Namen, habe ich ja eine Chance noch mehr rauszubekommen.