[gelöst] Erbitte Lesehilfe Taufeintrag 1666

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Slatinice

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-72d2&scan=65#scan65

Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Slatinice
Namen um die es sich handeln sollte: Name Tochter ???

Hallo
Rechte Seite 2ter Eintrag

1) wie lautet der Name der Tochter ?
Catharina Zeile 4?
2) Kann mir bitte jemand den ganzen Eintrag "übersetzen"

Vielen Dank !!!

[Athos]

Hallo, das lese ich

Zeile 1 ißt dem Jacob „Schkotans“und seinem
Zeile 2. Weib Dorothea eine Tochter ____ zu ____ Schlätnig
Zeile 3. getauft worden. Diese ____ sind ____
Zeile 4. das Kind mit Namen Catharina

Das unterstrichene kann ich leider nicht lesen
Ich bitte um Ergänzung

danke im Voraus

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Zeile 1 ißt dem Jacob „Schkotans“ (Sckodan??)und seinem
Zeile 2. Weib Dorothea eine Dochter alhier zu Deüs(?)schlätnig
Zeile 3. getauft worden. Diese Paden sind gewesen
Zeile 4. daß Kind mit Namen Catharina : 1 Pade

[Athos]

Hallo Christine


Dankeschön


Liebe Grüße