[gelöst] einzelne wörter sehen so neudeutsch aus...

[hartwig_ramin]

Quelle bzw. Art des Textes: rätselheft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: -

ich kann die beiden unterstrichenen Wörter nicht erkennen.

ich lese "monsieur" und "Chamite" aber was soll das sein?

Vielen dank für eure Hilfe!

[fxck]

Hallo,

das lese ich auch. Monsieur ist französisch für "Herr", Chamite ebenfalls französisch als eine Bezeichnung für die früheren Ägypter (kann man auch googeln).

Liebe Grüße
Anton

[hartwig_ramin]

hmn, und woran liegt es, dass die worte... nicht wie üblich geschrieben sind? also wollte die schreiberin das französische hervorheben und hat deswegen die schriftart gewechselt??

danke für die antwort!

[fxck]

Also meist wurden in Texten, wo Wörter anderer Sprachen auftauchen, diese Wörter dadurch hervorgehoben, dass man nicht die Kurrent- ("deutsche") Schrift verwendet hat, sondern die lateinische Schreibschrift. Mir ist das in Dokumenten der Frühen Neuzeit bis ins 20. Jahrhundert hinein schon vorgekommen. War also ganz normal...

Liebe Grüße
Anton

[hartwig_ramin]

daanke!