[gelöst] Bitte um Lesehilfe- Tod 1861

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Tod
Jahr, aus dem der Text stammt: 21 Feb. 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf 33
Namen um die es sich handeln sollte: Pfannhauser

Ich lese: Ziersdorf 33, ......... Pfannhauser........ Witwer, Joseph Pfannhauser, Inwohner, 83 Jahre, Anmerkung .........

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/ziersdorf/03-02/?pg=145

Danke vielmals

[alfred47]

Hallo,

Magdalena
hinterlassene Witwe
Mit den hl. Sterbsakramenten versehen

Gruß
Alfred


PS Die anderen Spalten kannst Du lesen?

[Jeanne]

Hallo,

ich kann Foglendes erkennen:

1861

Ziersdorf 33

Madgalene? Pfannhäuser hinterlassene Witwe des Joseph Pfannhäuser Inwohner

83

laut ... Altersschwäche
in hiesigen ...gottesacker beerdigt den 23 ... 1861 ....
Mit den heiligen Grabsakramenten verstorben

Gruß,
Jeanne

[Jeanne]

oder Sterbsakramenten, das könnte es auch sein

[alfred47]

Hallo,

ich ergänze mal die anderen Spalten:

Todesart:
Laut Bschzttl. (Beschauzettel?)
Nr. 3
Altersschwäche

Begräbnis:
Im dasigen Pfarrgottes-
acker beerdigt d. 23.
Febr. 1861
Aug. Pappaur..? (Name des Pfarrers)
Pfrr.

Gruß
Alfred

[fuxl]

Danke