[gelöst] Heiratsurkunde 1934

[wobaco]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo zusmmen,

hätte wieder mal ne Urkunde, die ich zwar grötenteils entziffern kann, einige Stellen krieg ich allerdings nicht gelöst.

Um letzte Zweifel zu beseitigen stelle ich die Urkunden "unkommentiert" ein.

Vielen Dank für Eure Bemühungen

[niederrheinbaum]

Hallo!

Mal sehen....


Bild 1:

Reisbach, am vierten
Juni tausend neunhundert dreissigundvier
1. ledige landwirtschaftliche Arbeiter Michael
Haufellner
bekannt
fünften Dezember
tausend neunhundertacht
zu Unterfeilebach
Nr. 39, Haberskirchen
Reisbach
2. ledige Dienstmagd Kreszenz Reischl
bekannt
vierundzwanzigsten Dezember
tausend neunhundert acht
zu Fichtheim
Nr. 39, in Frammering
Reichersdorf

Randbemerkung oben:
Der Ehemann ist am
21. Juli 1989
in Reisbach
verstorben.
St.Amt Reisbach
Nr. 24/1989.
Den 27. Juli 1989
Der Standesbeamte
Damböck

Randbemerkung unten:
Gestorben am 02. Mai 1992 in
Reisbach
St.Amt Reisbach Nr. 17/1992

Bild 2:

3. der Maurer Franz Xaver Haufellner
bekannt
50 Jahre, Reisbach
4. der Viehhändler Franz Huslbeck
bekannt
37 Jahre, Reisbach

unterschrieben
Michael Haufellner
Kreszenz Haufellner geborene Reischl
Haufellner Franz Xaver
Franz Paul Huslbeck

Der Standesbeamte
Hartl(?)

Randbemerkungen:
Ein Sohn geboren
Nr. 38/1934
Reisbach
Eine Tochter geboren
Nr. 63/1935
Reisbach
Ein Sohn geboren
Nr. 52/1936
Reisbach
Ein Sohn geboren
Nr. 40/1940
Reisbach


Viele Grüße, Ina

[Kögler Konrad]

Ich meine: Fichtheim

Gruß Konrad

[niederrheinbaum]

Hallo, Konrad!

Da fanden meine Verbesserung und Deine Antwort wohl gleichzeitig statt....

Viele Grüße, Ina

[wobaco]

Hallo zusammen und vielen Dank,

die Orte Fichtheim, Frammering und Reichersdorf stimmen wohl, liegen tatsächlich alle (Region Landshut) beieinander.

Bei Unterfeilebach handelt es sich um Unterfailnbach, das kann man aber tatsächlich nur lesen wenn man's weiß. So schön ich dieses Sütterlin auch finde, als "Handschrift" taugt die Schrift nichts.

Ach ja, bei dem Zeugen Huslbeck, hatte ich automatisch immer den relativ geläufigen Namen "Haslbeck" gelesen. Aber Ihr habt recht, es ist eindeutig ein "u".

Also dann, Danke nochmals