[gelöst] Textzeile in Geburts/Taufregister

[NadjaPB]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Menden
Namen um die es sich handeln sollte: Christophery

Hallo,
kann mir jemand sagen was diese Textzeile bedeutet: cujus patrini fuere


Hier mal das Kirchenbuch:

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_43311/KB010-01-T/?pg=24

Es geht um Eva Catharina Christopheri



Gruß, Nadja

[AKocur]

Hallo Nadja,

cujus patrini fuere = dessen Paten waren

Eva Catharina ist allerdings die Mutter des Kindes. Die Tochter heißt Anna Catharina Elisabetha.

LG,
Antje

[henrywilh]

Ja.
So'n bisschen Ahnenforscher-Basis-Latein kann nichts schaden.

Dort steht: Evae Catherinae; das ist Genitiv: der Eva Catherina

[NadjaPB]

Hallo und danke für eure Hilfe, es hat sich jetzt aufgeklärt
Gruß, Nadja