[gelöst] Traueintrag aus Schakwitz (Mähren)

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schakwitz, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Ruczizka / Novak

Hallo geschätzte Ahnenforscher,

bei dem Traueintrag von Georg Ruczizka und Cecilia Novak - Actapublica (!) steht vielleicht noch mehr als ich lesen kann:

Januar d[en] 31 ___ ___
85 Schak[witz]
Georg Ruzitschka ___ dem ___ Johanis Ruzitschka ___
katholisch, 29 J, ledig
Cecilia Tochter des verst. Joseph Novak, Hauß 85
katholisch, 20 J, ledig
Johann ___, Wenzel ___
beyd. Nachbarn, Schak.


Steht da vielleicht, woher der Bräutigam kommt?

Danke schon mal,
Jens

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

Januar d[en] 31 Athanas Pelzel
85 Schak[witz]
Georg Ruzitschka nach dem verstorp. Johanis Ruzitschka Innmanns
katholisch, 29 J, ledig
Cecilia Tochter des verst. Joseph Novak, Häußl. 85
katholisch, 20 J, ledig
Johann Czabart, Wenzel Karraß
beyde Nachbarn, Schak.

[JMPlonka]

Auch wenn es keine Hinweise auf die Herkunft enthält - Danke