[gelöst] Die Geschichte der Großeltern

[Tomasz]

Quelle bzw. Art des Textes: ???
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856 - 1898
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen

Hallo.
Bitte um Hilfe bei der Entzifferung der Text.
Vielen Dank im voraus.
Tomasz

=========
1. Gladiszak Franz| ?????? | 11.10.58 | K. | Sedan | ?/7 86 ??? 8/2. ?2 G.-2200 | ??? 21.6.98. II 16 325/98. 27.6.98. Posen | ??? -132- |

2. Maria | ??? | 30.11.57| - | Czarnisar |
geb. Bąszyk | 21.9.?? ??? |

3. ???on | ??? | 12.5.87 | - | Posen
??? 10.9.8? ??? [vielleicht gestorben?]
=========

Und noch zwei Fragen:
1. Wie heißt dieses Dokument auf Deutsch?
2. Was bedeutet dieses Symbol auf der linken Seite die Eins und Zwei?

[animei]

1. Gladiszak Franz| Arbeiter, Victualienhändler | 11.10.58 | K. | Sedan | ?/7 86 (unehel?)8/2. 02 G.-2200 | ??? 21.6.98. II 16 325/98. 27.6.98. Posen | verheir(atet?) -132- |

2. Maria |Frau| 30.11.57| - | Czarnisar |
geb. Bąszyk | 21.9.?? gestorben|

3. Anton | Sohn | 12.5.87 | - | Posen
Am 10.9.87 gestorben

Kann es sein, dass Franz und Maria im Juli 86 geheiratet haben und Franz am 08.02.02 verstorben ist?

[mesmerode]

hallo,
ich versuch es mal

Arbeiter
.....
Händler
.....

Frau 21.9.01 gestorben

Anton Sohn 10.9.87 gestorben

links die Zeichen bedeuten verstorben

Uschi

[Tomasz]

Hallo animei.
>Kann es sein, dass Franz und Maria im Juli 86 geheiratet haben und Franz am 08.02.02 verstorben ist?
Nein. Wie schrieb Uschi, Maria starb im 21.9.01. Dann Großvater Franz heiratete Sophia Lutomska im 8 Februar 1902.


Ich weiß schon (danke Uschi), dass links die Zeichen verstorben bedeute.
Und was mit meine erste Frage: wie heißt dieses Dokument in deutscher Sprache?

Dank und Gruß
Tomasz

[animei]

Dann hat Franz wohl am ?.7.86 Maria geheiratet? Dann könnte das Wort dahinter "verehel(icht)" heißen.

Das Dokument Meldeschein, Meldekarte oder so ähnlich.

[gudrun]

Hallo,

Es könnte auch eine Familienzusammenfassung (Hausgeschichte) sein.

Viele Grüße
Gudrun

[Tomasz]

Hallo animei
Du hast völlig Recht. Nach meinen Aufzeichnungen, Franz und Maria haben im 5 Juli 86 geheiratet.
Danke Gudrun.

Gruß, Tomasz