[gelöst] Bitte um Lesehilfe Ansichtkarte Dondorf

[SKDondorff]

Quelle bzw. Art des Textes: AK Villa Dondorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königstein im Taunus
Namen um die es sich handeln sollte: Dondorf

Liebe Translateure hier habe ich eine Ansichtkarte erworben der Text ist mir aber gar nicht so deutlich:

1e Text unten
12/9 1898
Herr Dondorf bittet mich ??...

2e Text links neben
....

3e Text Adresse
Fräulein
Anna Herzburg.
Aachen.
..........?

Mit freundliche Grüße,

Stephan

[mawoi]

3e Text Adresse
Fräulein
Anna Herzburg.
Aachen.
Luisenstraße 2

[mawoi]

1e Text unten
12/9 1898
Herr Dondorf bittet mich in seinem Namen
Dir noch für Deine Glückwünschr zu seinem Ge-
burtstag herzlichst zu danken. Der alte Mann sieht pracht-
voll aus. Morgen Nachmittag bin ich bei L Kaufmann und

[SKDondorff]

Danke soweit

2e Text links neben die Vila

Abends fahre ich g Schiffes
... ... ich ..

[mawoi]

Abends fahre ich zu Schiffes
... ...wo ich ausführ-
lich Nachricht von Euch erwarte.
Ich komme Donnerstag oder Freitag
zurück, dann...
noch bestimmt einen herzlichen Kuß
Dein treuer W...


VG
mawoi

[SKDondorff]

Vielen dank!

Stephan