[gelöst] Geburtsurkunde Čachrov 1688 - bitte um Hilfe diesen Eintrag zu interpretieren

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Čachrov, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Georg und Barbara Hartinger

Grüß Gott!

Ich habe Schwierigkeiten diese Geburtsurkunde zu lesen: 27.12.1688 ganz unten:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30060786/cachrov-28_0600-n?x=-28&y=357&w=703&h=322

setzt fort auf der nächsten Seite.

Es handelt sich um Maria, die Tochter von Georg und Barbara aus Seewiesen. Familienname sollte normalerweise HARTINGER sein, scheint hier als HILLINGER falsch buchstabiert zu sein?

Ich lese am Anfang: «A. 1688 den 27. Decemb. ist ein Kind getauft worden deß Jirch (Georg) Hillinger von .........(?) ..........(?) ............(?) deß Herrn ........(?) ..........(?) die Mutter deß Kindt ist gewessen Barbara dem Kindt auf dem .......(?) ..........(?) ......»

Es würde mich sehr freuen, wenn mir jemand die wichtigsten Teile übersetzen könnte, insbesonders genauer Wohnort (Seewiesen/Geierberg?) und die vorkommenden Namen?

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[Verano]

Hallo,


Ich lese:
«A. 1688 den 27. Decemb. ist ein Kindt getaufft wor-
den deß Jirch (Georg) Hillinger von schelle(?) hemet(?) deß Herrn
Beschicker Johann die Muetter deß Kindt ist geweßen
Barbara dem Kindt auf dem heylygen Tauff gegeben»

[Huber Benedikt]

....auf dem heylygen Tauff gegeben
worden Marye dem Kindt ist die Gevatterin geweßen-
Marye Schedlbauerin von Serbista? Gericht die Andere Ge
Vatterin ist geweßen Magdalena Banigkerin von brunst?
Der Gevatter ist geweßen Jirch Ssrob von Khosse? Gericht

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an August und Benedikt für wunderbare Interpretierungen! Damit ist das Problem gelöst; ich bin aber immer noch unsicher ob es sich um Hartinger oder Hillinger handelt?

PS: Serbista muß wohl Seewiesen sein, während Brunst ein anderer «Stadtteil» von Seewiesen ist...

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane