[gelöst] Sterbeurkunde 1723

[Ritterbodo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenarchiv S-A
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Rößler

Liebe Experten,
ich bitte um Übersetzung der angehängten Sterbeurkunde von Christian ? Rößler, vor allem der Zweitname und ob es sich tatsächlich um "Rößler" handelt, ist dabei von Interesse.


Besten Dank und schönen Gruß. Stephan Roeßler

[Xtine]

Hallo Stephan,


hmm, meinst Du Eintrag Nr. 3? Ich finde dort keinen Rößler.

Da lese ich:

D. 25 Jan. Abends ist plözlich gesorben
u. d. 29 begraben worden
M(eister) Joh. Christian Khein__, Köpffler(??), A:
38 Jahr 9 Wochen 3 Tage. Leichpr. ê (Psalmzeichen) 39
H. lehre doch mich daß es ein Ende ....


Ein R findet man bei Nr. 2, Rosina.

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
kein Rößler auf der Seite.
Falls Du #3 meintest: da lese ich Töpffer als Beruf.

[Xtine]

Hallo Horst,


Du hast Recht, es ist ein T In der Zeile drunter stehen ja die Tage, da war ich wohl blind



M(eister) Joh. Christian Thein__, Töpffer

[Horst von Linie 1]

Du hast Recht, es ist ein T

Ich hatte Deinen Beitrag von 17.52 Uhr bei Erstellung meines Beitrags nicht gesehen und konnte mich deshalb auch nicht auf ihn beziehen.

[Ritterbodo]

Besten Dank

Liebe Experten,

super, besten Dank. Ich wäre sonst fast einer falschen Fährte aufgesessen.
Schöne Grüße. Stephan