[gelöst] Todesursache nicht lesbar

[frank67de]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leitlitz
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,


ich beisse mir mal wieder die Zähne an einer Todesursache aus, welche ich nicht lesen kann:


... und
Krämpfen


Leibes???...


Vielen lieben Dank,
Gruß Frank

[Tinkerbell]

Hallo.

Leibesgebrechen lese ich noch

Liebe Grüße
Marina

[Mathem]

Hallo Frank, hallo Marina,

ja, lese ich auch!
Und hab gleich mal nachgeschaut, was man u. a. darunter zu verstehen hat, nämlich in der "Oekonomischen Encyklopädie" von J. G. Krünitz:

"Zuweilen versteht man unter Leibes=Gebrechen auch nur einen sonst insbesondre sogenannten Bruch der weichen Theile (Hernia)."

Forscher/in lernt nie aus...

Gruß von
Mathem

[frank67de]

Vielen Dank für Eure schnelle Übersetzung und die Erklärung.



Man lernt eben nie aus.


Gruß Frank