[ungelöst] Geburtsort und Eltern der Toten / Ancestry

[wonref96]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich bitte um eine Übersetzung des Abschnitts über die Geburt und Herkunft sowie Namen der Eltern der Agathe Heimann geb. Koppri.
Hier ist er Link zum besagten Dokument.

https://www.ancestry.de/interactive/9153/40097_6425_0142017-00416?pid=220689&backurl=https://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D9153%26h%3D220689%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3DrNz30%26_phstart%3DsuccessSource&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=rNz30&_phstart=successSource&usePUBJs=true

Vielen Dank für die Hilfe im Voraus!

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Karla Hari]

hola,


geboren zu Markersdorf in Böhmen
Tochter des ___hutfabrikanten Traugott
Koppri und dessen nach Vor- und Zunamen
ungekannten Ehefrau beide zu Bautzen
verstorben

[Capro]

Hallo, ich mache zumindest mal einen Anfang,

ich lese:

geboren zu Markersdorf in Böhmen, geschie
den von dem (?) Adolf Heimann
verstorben zu Bautzen
Tochter des (?)fabrikanten Traugott
Koppri, und dessen (?) Vor- und Zunamen
unbekannten Ehefrau, beide zu Bautzen
verstorben

Grüße

Capro

[Basil]

Hallo,

Tochter des Strohhutfabrikanten Traugott

Ergänzung:
geboren zu ... , geschie
den von dem Copisten Adolf Heimann,
verstorben zu Bautzen,

VG Basil

[wonref96]

Vielen lieben Dank euch allen!
Traugott Koppri ist mit ziemlicher Sicherheit ein Vorfahre von mir und Agnes somit seine Schwester!

[Karla Hari]

weiter oben (nicht im Bild) steht
geschiedene Heimann geborene Schubert genannt Koppri
wer da wirklich die natürlichen Eltern waren, kann ich nicht sagen, auf jeden fall solltest du auch den Namen Schubert im Hinterkopf behalten