[gelöst] Lesehilfe Geburtsname der Frau 1885

[Ingrid W]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zawodzie, Krs. Kattowitz, OSL

Guten Abend,

trotz mehreren Anläufen und der Mithilfe meiner Eltern ist es mir nicht gelungen herauszufinden, wie denn nun der Geburtsname der Mutter meines Urgroßvaters lautet. Momentan les ich daraus nur "Lukalla" und ähnliche Variationen. Wollte deswegen um Hilfe bitten, damit die Mutter letztendlich nicht ohne Namen dahsteht oder gar mit falschen.
Vielen Dank im voraus.

Viele Grüße,
Ingrid

[fxck]

Hallo Ingrid,

mehr Text wäre wünschenswert, da man keinen Vergleich für die Buchstaben hat. Ich lese bisher Se...alla.

LG Anton

[henrywilh]

Recht hat er, der Anton.
Weils aber trotzdem reizt, tippe ich mal: Sendralla

[rigrü]

Ich bin für Senkalla

rigrü

[fxck]

Siehste, Henry, ich hätte bei dem hinteren Teil des "d" mit Deinem "r" auf "k" getippt.

[fxck]

Da war jemand schneller

[henrywilh]

Jetzt - wo ihr das so sagt ...
Jaa... warum nicht.

[fxck]

Im Prinzip kann das aber alles sein... Deshalb rätsel ich erst weiter, wenn mehr Text eingestellt wurde...

[Kögler Konrad]

Eine neue Variante:

Ich meine Seukalla

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Kommando zurück:

Was da wie ein u-Häubchen aussieht, gehört wohl zum S.

Also: Senkalla

Gruß Konrad

[Ingrid W]

Hallo,

entschuldigt. Wo war mein Kopf? Im Anhang die vollständige Urkunde in zwei Hälften unterteilt.

Also, ich denke mal, das -kalla ist auf jeden fall schonmal richtig. Ach du Schande, bin ich blind. Ich glaub, wenn der erste Buchstabe ein "S" darstellen soll, dann lautet der Name wirklich Senkalla. Denn der Buchstabe vor dem "k" ist ein "n", wenn man sich am Vornamen Marianna orientiert. Und für das "e" hatte der Standesbeamte zwei Varianten, wovon ich mich dann ausschließlich auf die n ähnlichen konzentriert habe.

Aber trotzdem vielen Dank.

Viele Grüße,
Ingrid