[gelöst] Häusliche Verhältnisse

[OnkelH]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rolfsen, Lüneburger Heide
Namen um die es sich handeln sollte: Jürgen Peter Barchmann

Soweit ich es alleine entziffern kann:


Weil der jüngere Wirth..
........ antritt, zieht
der Kuhhälter mit .....
............ auch Raven

[Huber Benedikt]

Weil der junge Wirth d(ie)
Stelle antritt, zieht
der Aufhälter mit seiner
Familie nach Raven

[mesmerode]

Hallo,
ich versuch es mal
Wirtsv.
Stelle
der Aushälter
seiner Familie
nach Raven

Uschi

[Huber Benedikt]

ergänzend:
Wirt ist hier nicht Gastwirt sondern BeWirtschafter (eines Bauernanwesens)
Aushälter ist der Altenteiler, Austrägler

[OnkelH]

Vielen Dank!