[gelöst] Welcher Ehepartner ist gestorben?

[genoveva184]

Quelle bzw. Art des Textes: Zivilstandsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Viersen
Namen um die es sich handeln sollte: Quacken, Frenix

Hallo zusammen,
ich habe da ein Pärchen Anna Frenix und Mathias Quacken und habe mithilfe des alphabetischen Registers auf family search das Todesdatum von IHM recherchiert und mir dann den entsprechenden Eintrag vom Archiv Rheinland schicken lassen (siehe Eintrag Nr. 185). Ich kann's leider kaum lesen, aber für mich sieht es irgendwie so aus, als wenn da stünde, dass SIE gestorben sei und er schon lange tot ist??

Ist wohl einer der Experten hier so nett, die betreffenden Zeilen zu entziffern?


VG
--Genoveva

[AKocur]

Hallo Genoveva,

mit Lücken, aber das wichtigste ist da:

...beide wohnhaft alhier und Nachbarn der verstorbenen Anna
Frenix wittib des verstorbenen Mathieu Quaarcken weber, wohnhaft alhier ...
beide Nachbarinnen erklärt haben, dass gesagte anna Frenix gestern abend ...
... in ihrer wohnung ... im alter von drey und siebenzig
jahren verstorben ist.

LG,
Antje

[genoveva184]

Ganz vielen lieben Dank für die schnelle Aufklärung, Antje!

...und auch für's Entziffern des Alters
VG
--Genoveva