[gelöst] Nachname der Mutter

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schluderns
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Folin

Guten Tag

Habe Schwierigkeiten den Namen der Mutter zu entziffern : Maria …
Wäre nett wenn mir jemand helfen kann.

Vielen Dank.

[Verano]

Hallo,


ich bin für Leingererin.

[iehu]

Das ist extrem schwer. Wenn in der dritten Zeile, das erste Wort "Gevatter" heißen würde, könnte der Nachnahme auch mit "G" beginnen. Er endet mit "gerer" (also die weibliche Form gererin), "gorer", "perer" oder "porer". Evtl. hilft dir das weiter. Du müsstest es mit Familienregistern, Seelenregistern, Adressbüchern, Namensindizes o.ä. aus der Gegend vergleichen. Diese Namensendung ist ja schon markant.
Gruß

[Horst von Linie 1]

Wenn in der dritten Zeile, das erste Wort "Gevatter" heißen würde,

Guten Tag,
aber nur in der Übersetzung.
Ich lese da LEVANTES.
Also sollte der gesuchte Name mit L beginnen.
Das C in Christian weicht ab.
Im gesuchten Namen sehe ich gar kein G. Auch nicht in der Mitte.

[benangel]

Wenn Horst kein g sieht, dann könnte das in der Mitte ein p sein. Somit würde ich Leimpererin lesen.

[sanhan96]

Habe den Traueintrag gefunden. Vieleicht ist der einfacher zu entziffern.

[Horst von Linie 1]

Im Bild in # 6 Leimbererin.
Also ists in #1 kein g gewesen.