[gelöst] Lesehilfe Giebelstadt 1810

[Wolfgang57]

Quelle bzw. Art des Textes: Todenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Giebelstadt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


wie heißt das Wort über der Religionsangabe Kath. Rel. im Bild Röder Katharina und ist es identisch mit dem Wort auf dem anderen Bild ?


Gruß Wolfgang

[jacq]

Moin Wolfgang,

Mendicanten
Mädchen

Ältestes unehel. Kind einer
Mendicantin Namens Ursula
Bergerin von Wasserndorf.
Als Vater zu ihrem Kind
hat sie angegeben: Jacob
Röder ehemals Knecht von
Haagen bey Laudenbach
an dem Vorbach.

Mendicantin = Bettlerin

[mawoi]

Mendicantes (=Bettler)

Mädchen


VG
mawoi

[Wolfgang57]

Vielen Dank,
auf Bettler wäre ich nicht gekommen.


Gruß Wolfgang