[gelöst] Postkarte 1949

[Kono]

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite einer Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1949
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: nicht angegeben

Hallo liebe Forschergemeinschaft,

ist jemand so nett und kann mir bei der Übersetzung der Postkarte helfen?

Ich lese:

Seebad ?
15.07.-05.08.49

Dies Bild ?
? die Erinnerung
vergißt.

Vielen herzlichen Dank.

Gruß
Kono

[Pauli s ucht]

Hallo Kono,
lange nichts gehört

Seebad Bansin

Dies Bild... wenn die Erinnerung vergisst.

Beste Grüße
Pauli

[Kono]

Hallo Pauli,

stimmt, schön dass du noch dabei bist :-)

Vielen Dank für deine Übersetzung, damit hast du mir sehr geholfen.

Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg.
Kono

[AUK2013]

Dies Bild spricht wenn die Erinnerung vergisst.

[Kono]

Hallo Pauli,

stimmt. Schön, dass du noch dabei bist :-)

Vielen Dank für deine Übersetzung, damit hast du mir sehr geholfen.

Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg.
Kono

[Kono]

Hallo Arno,

auch dir vielen Dank. Manchmal ist man echt auf dem Holzweg. Ich war die ganze Zeit bei k... anstatt sp… für spricht.

Dankeschön.

Viele Grüße
Kono

[Pauli s ucht]

Ich freue mich mal wieder etwas von Dir gehört zu haben.

Arno hat's sehr schnell gelöst.
spricht
Manchmal brauche ich eben länger )))

Einen schönen Abend
Pauli