[gelöst] von Mengden 1702. fol. 2verso

[NDemidoff]

Sehr geehrte Experten.
Ich wende mich wieder an Sie, um Hilfe beim Transkribieren zu erhalten:

Grüße, Nikita

[Karla Hari]

hola,
sonst traut sich wohl keiner ;-)

meiner Kinder oder Kinder Kinder verrückkett oder
verwandt worden. Wie ich den die Obrigkeit des Landes
umb eine festhaltung undt gutte Disposition diseß
Legatius will gebetten haben. Nicht zweiffelnde, meine
Kinder werdenzu der Ehren Gottes undt beforderung
des Christenthums diesen Abzank ihrer Erbschafft
für einen Zuwachß dasätzen.
5) Waß sonsten meine verlaßenschafft betrifft, darinnen
will ich Nachgehende Anstaldt gemachett undt Unveran-
derlich gehalten haben. Nehmlich es sollen Meine Söne,
Marius Gustavus, Johan Albrecht, Carl Fridrich
von Mengden in meinen Erbgüttern, Nach Litlendischer
Reitten Zwey Teille ein jedweder; Ein jedwede Meiner
Tochter aber eine theil haben. zu diesem Tochter theile
gehören meiner Sel. Tochter Sophia Gerdrutten Kinder
mit, undt sollen gleich Recht in allen mitt meiner andern
Tochter, Barbara, Elisabet. Elenore, Regina
Jacobina, undt Hervich Catarina von Mengden
haben undt geniesen: So das ihnen in keinen dingen
zu kurz geschehe. Doch ist es dehr gestaldt zu verstehen,
daß die selbe Ergfuther allezeitt u. Ewiglichen
bey der Mannichlichen Linien bleiben. Die Töchter
aber ich mitt ihrer Portion an gelde befridigen laßen.
Undt wo die Schwestern dergestaldt abgelehgett,
daß nach Litlendischen Ritter Seitten imfalle
/: da Gott für sey :/ Ein Bruder ohne Weibes Erben
mitt Tohde abginge das Alß den die Anderen
Brüder zu des Verstorbenen Bruders Antheil undt
gütter die Schwestern außgeschloßen treten sollen
Da mitt der Gestaldt d. Stam behalten bleiben könne.

[mawoi]

meiner Kinder oder Kindes Kinder verrückkett oder
verwandt werden. Wie ich den die Obrigkeit des Landes
umb eine festhaltung undt guhte Disposition diseß
Legatii will gebehten haben. Nicht zweiffelnde, meine
Kinder werden zu der Ehren Gottes undt beforderung
des Christenthums diesen Abzank ihrer Erbschafft
für einen Zuwachß schätzen.
5) Waß sonsten meine verlaßenschafft betrifft, darinnen
will ich Nachgehende Anstaldt gemachett undt Unveran-
derlich gehalten haben. Nehmlich es sollen Meine Söne,
Marius Gustavus, Johan Albrecht, Carl Fridrich
von Mengden in meinen Erbgüttern, Nach Litlendischer
Rechten Zwey Teille ein jedweder; Ein jedwede Meiner
Tochter aber ein theil haben. zu diesem Tochter theile
gehören meiner Sel. Tochter Sophia Gerdrutten Kinder
mit, undt sollen gleich Recht in allen mitt meiner andern
Tochtern, Barbara, Elisabet. Elenore, Regina
Jacobina, undt Hedvich Catarina von Mengden
haben undt geniesen: So das ihnen in keinen dingen
zu kurz geschehe. Doch ist es dehr gestaldt zu verstehen,
daß die selbe Erbgühter allezeitt u. Ewiglichen
bey der Mannichlichen Linie bleiben. Die Töchter
aber ich mitt ihrer Portion an gelde befridigen laße.
Undt wo die Schwestern dergestaldt abgelehgetd,
daß nach Litlendischen Ritter Rechten im falle
/: da Gott für sey :/ Ein Bruder ohne Leibes Erben
mitt Tohde abginge das Alß den die Anderen
Brüder zu des Verstorbenen Bruders Antheil undt
gühter die Schwestern außgeschloßen treten sollen
Da mitt der Gestaldt d. Stam behalten bleiben könne.


VG
mawoi

[NDemidoff]

Ich danke Karla Hari , mawoi und anderen angesehenen Experten für die Hilfe!

Grüße, Nikita