[ungelöst] Kieper, Georg und Catharina Hass, geb. Schulz (Bitte um Lesehilfe)

[witschi]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung (vermutlich)
Jahr, aus dem der Text stammt: 05.11.1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grudzia (Graudenz?)
Namen um die es sich handeln sollte: Kieper, Georg und Catharina Hass, geb. Schulz

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand helfen, die fehlenden Wörter "zu übersetzen"?

Ich habe das was ich lesen konnte, schon in die Word-Datei eingefügt. Man kann dort, durch Klick auf den Dateinamen, auch die Originaldatei öffnen (hoffe ich zumindest)..

Für Hilfe wäre ich, wie immer, sehr dankbar.

Nr.: 90, Wohnort: ?
… Georg Kieper, ältester (oder ehelicher?) Sohn des Käthners Martin Kieper … … mit seiner …. Ehefrau … Catharina Haß geb. Schulz
Datum der Hochzeit: 05. November 1826, Alter (Martin): 22, Catharina: 21

Quellenangaben:
Name: Georg Kieper
Geschlecht: männlich
Alter zur Zeit der Heirat: 22
Art des Ereignisses: Heirat (Eheschließung)
Geburtsdatum: ca. 1804
Heiratsdatum: 5. Nov 1826
Heiratsort: West Preussen, Deutschland
Vater: Martin Kieper

Ehepartner: Catharina Hass

Stadt oder Distrikt: Grudzia*
Seitennummer: 126
Autor: Mennoniten Gemeinde Graudenz
Filmnummer: 161700

[Pauli s ucht]

Hallo,
Jgges. (= Junggeselle) Georg
ältester
Martin Kieper zu Mischke (juns.?).... mit der dasigen Einwoh. (Einwohnerin)
verwittwe

Grüße
Pauli

[witschi]

Hallo Pauli,

vielen Dank.

Dann fehlen nicht mehr ganz so viele Worte...

Nr.: 90, Mischke … / Jgges. (= Junggeselle) Georg Kieper, ältester (ehelicher?) Sohn des Käthners Martin Kieper zu Mischke … … … mit der dasigen? Einwoh.(nerin) verwitwete Catharina Haß geb. Schulz … …19.20.21. … …

[Pauli s ucht]

Hallo,
die Abkürzung hinter Mischke gehört wohl zur Ortsbezeichnung.
Steht vorn als auch hinter dem Brautvater.
Es heißt ältester, nicht ehelicher.
Der Rest bedeutet D.(omini) 19,20,21 p(ost) Trin.(itates) also die Aufgebote (an den Sonntagen) vor der Hochzeit.
(...genauer:Trinitatisfest ist am Sonntag nach Pfingsten, danach die Zahl der darauffolgenden Sonntage...wenn ich das jetzt richtig wiedergegeben habe)

Grüße
Pauli

[witschi]

Vielen Dank nochmal

Wieder ein kleines Stück weiter … Kieper gab/ gibt es auch wie Sand am Meer, hoffe, dass ich nicht gerade in die falsche Richtung renne …

[bali70]

Junggeselle Georg Kieper, ältester Sohn des Käthners Martin Kieper zu Mischke; auf der … mit der dasigen Einwohnerwitwe Catharina Haß geb. Schulz
Der Beruf fängt nicht mit K an, eher mit H
Schöne Grüße
Bali