[gelöst] Erbitte Leshilfe bei Trauung 1728

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulmerfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Zatl Valentin

Hallo,
ich nochmal , kann mir bitte jemand beim Lesen helfen?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/ulmerfeld/01%252C2%252C3%252F03/?pg=201

Januar 1728

- Am 5.? ist copuliert .....Valentin Zatl, des Georg Zatl..........
..............Maria ehelicher Tochter Sohn

Sponso ............Jungfrau Magdalena...........des.............Georg
.............................Tochter

Leider schaffe ich nicht mehr
Ich bedanke mich ganz herzlich.

lg
Markus

[Bachstelze1160]

Versuch zu lösen

Hallo Markus,


was ich lesen kann, auch nicht alles

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulmerfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Zatl Valentin

Hallo,
ich nochmal , kann mir bitte jemand beim Lesen helfen?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/ulmerfeld/01%252C2%252C3%252F03/?pg=201

Januar 1728

- Am 5. ist copuliert .worden....Valentin Zatl, des Georg Zatl..[Haus fünfzig] ........
...........und...Maria ux ehelicher Sohn

Sponso ............Jungfrau Magdalena...........des.............Georg Datz, Bürgers dahier (Ort vom Buch)
...und Eva ux..........................Tochter


testes sind die Trauzeugen

Herr Johann ?
Adam Weiß


Leider schaffe ich nicht mehr
gerne Bachstelze

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche mal zu ergänzen. Wie immer ohne Gewähr (und Pistole)


Januar 1728

- Am 5. dises [Monats] ist copulirt worden Valentin
Zadel, des Georg Zadl hanßsessig am Lechen in
Neuhoffer(?)-...., und Maria ux. ehelich erzeigter
Sohn.

Sponsa die Ehrsamme Jungfrau Magdalena, des
ehrngrachten Georg datz(?) ergers bürgers alhier
und Enna ux. ehelich erzeigte Tochter

Testes
Herr Johann Stiffelpunner(??? ) Mar... Küster alhier,
und Adam Weiß zu Haußmenning in ..... pfarr.

[Ursula]

Hallo,

ich lese

ehrgeachten Georg Datz
und die Mutter mein ich heißt Eva.

LG
Uschi

[Aurelius]

Guten Abend,
ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe

Viele liebe Grüße
Markus