[gelöst] Wo lebte mein Großvater?

[Tomasz]

Quelle bzw. Art des Textes: Ich weiß nicht, der deutsche Name dieses Buches im Standesamt (vieleicht: das Berichtetbuch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878 - 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: In der Nähe von Posen

Hallo zusammen.
Bitte um Hilfe bei der Entzifferung der Text. Wo lebte mein Großvater Franz in den Jahren 1878 bis 1883? Es gibt Dörfer in der Nähe von Posen oder (vieleicht) die Straßen in Posen (heute Poznań in Polen).
Ich fürchte, dass es zu schwer ist.
Danke im Voraus!
Grüße aus Zielona Góra, Polen
sendet Tomasz

===========
W o h n u n g.
Am 12/2 78 ???
Malta ???.
??? 70. ???. Szajda
10.4.78. Glówno
26.7.78. ??? 59
Węzyk.
27.4.80. ???str. 17. ???

10.11.80 ??? 70
???
19/11.80 Chartowo
28.???.81. ???
str. 28 ??? Kunke [oder Kurke?]
6/5 81. ??? 2
???
2?/8 82 ??? 11.
???.
29/10 83 ???
???
===========

[Carlton]

Wo lebte mein Großvater?

Hallo Tomasz,

ich kann nicht alles lesen. Aber vielleicht hilft es schon ein bisschen weiter:

W o h n u n g.
Am 12/2 78 (könnte auch der 12.1. sein) aus
Malta in Wallisch-
ni 70. b./ (=bei) Szajda
10.4.78. Glówno
26.7.78. St. Martin 59
Węzyk.
27.4.80. Bäckerstr. 17. Pohl

10.11.80 Wallischni 70
b/ Schachmann
19/11.80 Chartowo
28.4.81. Wilhelm-
str. 28 bei Kunke
6/5 81. Gr. Ritterstr. 2
b/ Königsberger
23/8 82 Fr.hinter Str 11. (leider ist die Straße für mich nicht lesbar)
Jacobsohn
29/10 83 ??? (leider ist die Straße/der Ort für mich nicht lesbar)
Jacobsohn

Ob es die Deutschen Straßennamen in Poznań gab, weiß ich nicht. Mir kommen nur die Orte Glówno und Węzyk bekannt vor. Aber die liegen ja nicht bei Poznań.

Viel Erfolg in 2010,

Ursula

[Kögler Konrad]

Ergänzung:

23/8 82 Jesuiten 11.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

noch eine Vermutung am Schluss:

Graben 9

Gruß Konrad

[Carlton]

Wo lebte mein Großvater?

@Konrad

Klar, Jesuiten. Steht doch ganz klar da (wenn man es weiß!)

Und mit etwas Fantasie ist auch der Graben lesbar.

Gruß
Ursula

[Tomasz]

Hallo Ursula.
Vielen Dank für die Lesehilfe.
Das Anrecht: das ist keine "12/2. 78" oder "12/1. 78".
"Glówno" das ist der Ort, aber "Węzyk" das ist der Nachme des Eigentümer (St. Martin 59).
Zum Beispiel "Malta" ist das Dorf bei Poznań

Ach viel Erfolg in 2010,
Gruß Tomasz

[Carlton]

Hallo Tomasz,

bei Poznań gibt es zwar diesen Stadtteil Malta mit dem See, aber ob Dein Großvater nun dort gelebt hat, weiß ich wirklich nicht.

Es gibt auch noch einen kleinen Ort Malta in der Näher der Deutschen Grenze, östlich von Kostrzyn nad Odrą.

Hast Du keine Heirats- oder Geburtsurkunde Deines Großvaters, aus denen der Kreis oder Bezirk draus hervorgeht?

Leider kann ich Dir nicht mehr dazu sagen.

Gruß
Ursula

[Kasstor]

Wallischni war doch, nach dem was ich gelesen habe http://books.google.de/books?id=DIYr...ed=0CAoQ6AEwAQ , eine Vorstadt von Posen, so dass wohl nur das Malta( in Wallischni) in Frage kommt. Gruß Thomas