[gelöst] Bonner Sterbeurkunde(um 1810)

[Koblenzer14]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bonn
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend Zusammen,


nach längerer Suche habe ich heute den Abzug einer Sterbeurkunde bekommen.Leider bin ich mit der Schrift des frühen 19.Jahrhundert kaum vertraut.Ich freue mich sehr über jeden Hinweis zu einem der handschriftlich eingefügten Worten!


Ich lese:


Marie von Ortschaft von


Gemeinde-Bezirk von


vom ?????(Datum) Tag des Monats ?????


eilsten Jahres der frankischen Republik


Sterb=Att von Bernhardus Albertus Trivelli


verschieden den sechzehnten(?) .?????




seines Standes
Ruhegesetzer(???) des alters von sechsundzibzig(?),gebhoren


zu Rheinberg(???) Dempartments von der Ruhr(?) wohnhaft

zu Tannen(???)






[der Absatz darunter ist nicht wirklich relevant]




Schon einmal vielen Dank im Voraus




mit besten Grüßen


Oliver

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde noch lesen:

Marie von
Ortschaft von
Gemeinde-Bezirk von


vom siebzehnten Tag des Monats Brunnaire


eilften (11.) Jahres der fränkischen Republik


Sterb=Akt von Bernhardus Albertus Trivelli


verschieden den sechszehnten Brunnaire

http://www.epoche-napoleon.net/de/historisches/revolutionskalender-i.html

seines Standes
Rechtsgelehrter des alters von sechsundsiebzig,gebohren


zu Rheinberg Dempartments von der Roer (Ruhr) wohnhaft

zu Bonn

Liebe Grüße
Marina

[Koblenzer14]

Guten Abend Marina,

vielen Dank für deine Hilfe!
Dank Deinem Hinweis auf den Revolutionskalender, wird mir jetzt so einiges klar

Beste Grüße

Oliver