[gelöst] Lese/Übersetzung von Taufeintrag von 1692

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fdf&scan=8#scan8

Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tatinna
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,


kann mir bitte den Text übersetzen. Komme damit nicht klar, das zu lesen.
Wichtig ist der Name des Kindes und der Eltern

[Wanderer40]

Hallo,

Den 15. Novembr[is] hat Andreas förster Von Tattina nebst seinem
Eheweib Elisabetha einen Sohn Tauffen lassen mit Nahmen Adamus
Tenens Georg Janig Testes Veit Wintzer, Matthes Skuthan
Elisabetha Schüllerin, Esther Nitzhin


LG
Wanderer40

[Athos]

Hallo Wanderer40


danke. Also habe ich doch richtig gelesen und Matthes Skuthan
erkannt. Denn diesen suche ich. Er soll um 1660 geboren sein auch in Tatinna.
Habe aber keinen Plan, wo ich suchen soll


Hast Du eine Idee/Hinweis ?

[Wanderer40]

..Hast Du eine Idee/Hinweis ?

Tattina war vorher bei Witoses / Bitozeves eingepfarrt, die Matriken beginnen dort aber erst ab 1669.


LG
Wanderer40