Trauungseintrag 1902 aus (Niederösterreich)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Benjamin16
    Erfahrener Benutzer
    • 26.08.2018
    • 1647

    [gelöst] Trauungseintrag 1902 aus (Niederösterreich)

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hürm
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Guten Abend zusammen,

    ich beschäftige mich gerade mit einem neuen Gebiet und muss erst einmal ein bisschen warm werden mit den dortigen Wörtern/Schreibweisen/Schriften/Örtschaften.

    Daher erbitte ich um Unterstützung bei den Brautleuten bei folgender(erster Eintrag von oben) Trauung:


    Ich lese:
    Johann Schmatzer, Witwer nach Anna Maria, geb. Schuberger,
    Schneider u. Hausbesitzer in Laitzendorf, ein Sohn von Josefa
    Schmatzer, Inwohnerin in Zeissing, Pf. Maria Laach, kathl. u. ux.
    L?
    selig?

    Aloisia Vogl Hausbesitzerin Hürm, Tochter von Juliana Vogl
    d. z. ? ? in ?, eine ehl. Tochter des Ludwig Vogl,
    J? in ?, Pf. Kilb, u. seiner Ehefr. Anna, geb. ?ik, alle
    katholisch.

    Vielen lieben Dank im Voraus!

    LG Benjamin
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 22960

    #2
    Guten Abend,
    hier die Heirat der Mutter der Braut mit Leopold Dorner:




    Im Eintrag aus 1902:
    u. im (gestrichen) Leben (gestrichen) selig.
    verehlichte Dorner
    Inwohners Frein
    u. seines Eh.. Speck
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 22960

      #3
      Guten Abend,
      hier die Taufe von Juliane Vogl:

      Bei der Taufe des Bruders Johannes 1842 wohnten die Eltern (noch?) in Freyen.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Benjamin16
        Erfahrener Benutzer
        • 26.08.2018
        • 1647

        #4
        Hallo Horst,

        fantastisch! Herzlichen Dank für die Lesehilfe und die rausgesuchten Einträge!

        Die Heirat der Mutter der Braut mit Leopold Dorner ist im Trauungsbuch Hürm zu finden, aber welcher Ort steht denn genau hinter dem Teil mit "verehlichte Dorner in...". Ich kann das gerade nicht entziffern bzw. für mich liest es sich wie "Juing", welches es aber nicht gibt.

        Danke und LG,
        Benjamin

        Kommentar

        • Horst von Linie 1
          Erfahrener Benutzer
          • 12.09.2017
          • 22960

          #5
          Inning

          Gibt es Inning?
          Ja. Aber auch in der Gegend?
          Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
          Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
          Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

          Und zum Schluss:
          Freundliche Grüße.

          Kommentar

          • Benjamin16
            Erfahrener Benutzer
            • 26.08.2018
            • 1647

            #6
            Hallo Horst!

            Super! Inning gibt es und ist 2,8km von Hürm entfernt.

            Vielen Dank für die Vervollständigung!

            LG Benjamin

            Kommentar

            Lädt...
            X