[gelöst] Sterbeurkunde 1723

[Ritterbodo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenarhiv Sachsen-Anhalt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Carsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Dorothea Kellner

Liebe Experten,
ich bitte um Übersetzung der angehängten Sterbeurkunde. Von Interesse ist vor allem der Beruf des Ehemannes Christoph Kellner und das Alter, dass Anna Dorothea erreicht hat. Besten Dank im Voraus und schönen Gruß. Stephan Roeßler

[henrywilh]

Eine Altersangabe finde ich da leider nicht.

Beim Beruf von Christoph Kellner lese ich

gewesenen BerkRichters.

Das "Berk" sollte noch mal jemand bestätigen.

[benangel]

Könnte es vielleicht auch Landrichters heißen?

[Malte55]

Moin,
geht man nach Gedbas dann ist es wohl ein Landrichter, so recht überzeugt bin ich aber auch nicht. Eine weitere Fundstelle die den Landrichter bestätigt, würde meine Zweifel beseitigen.
LG Malte

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ein Beruf, der auf -drichter(s) endet.
Einen Tuchrichter gab es nicht, nur den Tuchbereiter. Außerdem ist ja gerade das h vor dem -richters gestrichen und das d ziemlich deutlich.
Am Anfang auch relativ sicher ein L. Im vorhergehenden Eintrag ist das L im Leichen-Predigt diesem L in ...drichters auch sehr ähnlich, ansonsten sehen die Ls leider etwas anspruchsvoller aus.
Apropros Leichen-Predigt: Bei Landrichters fehlt mir auch der Bindestrich (Land-Richters).
Zuletzt: Ein a kann es gerade noch sein, muss es aber nicht.

[Verano]

Hallo Ritterbodo,

bei ancestry ist ein kleiner Stammbaum der Anna Dorothea Kellner. Ist es deiner und du wolltest eine Bestätigung?
Beim Gatten Christoph, + 1714 steht Landrichter in Carsdorf. Leider kein Bild.

[Ritterbodo]

Liebe Experten,
Danke für Ihre Hilfe. Hat mir sehr geholfen.
Schönen Gruß. Stephan

[Ritterbodo]

Hallo,
genau, der Nachweis fehlte in diesem Stammbaum (den ich aber nicht eingestellt habe, der aber auch am Rande auch meiner ist). Die Urkunden habe ich aufgrund dieser Angaben im Kirchenarchiv zusammen recherciert. Schönen Gruß. Stephan