[gelöst] Zeutsch 1718 Sterbeeintrag Hanß Georg Kecke

[Sebastian Weiß]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeutsch
Namen um die es sich handeln sollte: Hanß Georg Kecke

Hallo Helfer,


ich möchte mal wieder eure Hilfe bemühen.



Anbei der Sterbeeintrag von Hanß Georg Kecke.


Folgendes habe ich bereits entziffert:


1718
den. 6. Jan. Abends um 7 Uhr ist Hanß Georg Kecke verschieden welcher
den 1. Jan. zu Nacht in ............................................so daß ......
Gehör .................................................. .................................
... hat ....... ganzen Tage gelegen daß .......................................
.................... , ist den 8. .... begraben worden.




Vielen Dank schon mal vorab.




LG
Basti

[Astrodoc]

Hallo!

Gibt's nicht ein bisschen mehr Vergleichstext?
Ich lese Folgendes:

1718
den. 6. Jan. Abends um 7 Uhr ist Hans George Kecke verschieden welcher
den 1. Jan. zu Nacht in/im Bette von/vom Schlag gerühret worden, so daß weder
Gehör noch Gesicht noch einige Empfindung an ihm wahrzunehmen gewesen,
w. hat also ?? ganzer Tage gelegen daß bey ihm weder der Othem aus-
od. eingegangen, ist den 8. h[uj]us begraben worden.

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ich ersetze die beiden Fragezeichen durch die Zahl 4.

[Verano]

Hallo,


der arme Mann konnte nichts mehr, außer atmen, deshalb meine ich:


... daß bey ihm nur der Othem aus-
od. eingegangen,

[Astrodoc]

Ja, "nur" passt besser als "weder". Und da ist die Zahl der Tage fast schon egal

[Sebastian Weiß]

Vielen lieben dank für eure Hilfe.