[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1742

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hedeper, Fst. Wolfenbüttel

Hallo zusammen!

Hier ein übler Text. Wer kann mir helfen?


In Wetzl. ist ........... ein Sohn gebohren
Knopff Jonas ...... ........ ...........
uxor genandt Johan Jonas


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Interrogator]

Ich habe leider kein Mikroskop...

[consanguineus]

Auf meinem Bildschirm ist das Bild 20 cm breit.

[Karla Hari]

bei mir sind es 26 cm in der 100%-Darstellung
927x167 ist nicht so klein, lesen kann ich aber auch nichts weiter

[Jeanne]

ich glaube, das heisst nicht "Knopff", sondern ist die Kurzform von Christoph, Xstopff.



Bei mir ist die Bildgröße in Ordnung.


Gruß,
Jeanne

[Karla Hari]

ich weiß nicht, in der 1. Zeile könnte ich westhoffen lesen, aber in dem vermeintlichen Knopff sehe ich überhaupt kein st
vielleicht könnte man mit mehr Vergleichstext etwas mehr erraten.

[consanguineus]

ich weiß nicht, in der 1. Zeile könnte ich westhoffen lesen, aber in dem vermeintlichen Knopff sehe ich überhaupt kein st
vielleicht könnte man mit mehr Vergleichstext etwas mehr erraten.

Hallo Karla Hari,

zumindest ist Westhoff ein Name, der im Dorf zu jener Zeit vorkam. Bei Knopff bin ich mir auch nicht sicher, was es wirklich bedeuten kann.

Ich habe mal etwas mehr Text drumherum eingestellt.

[Malte55]

Moin,
In Wetzl(eben) ist Westhoffen ein Sohn gebohr(en)
Knopff(,) Jonas Voigts(,) Bärendt? Schliphack(en)
uxor genandt Johan Jonas
LG Malte

[consanguineus]

Moin Malte,

herzlichen Dank! Das ergibt einen Sinn.

Viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Zur Ergänzung: es gab damals tatsächlich einen Johann Georg Knopf, einen Jonas Voigt und einen Bernhard Schliephake. Ich gehe also sicherlich nicht fehl, wenn ich annehme, daß Knopf, Voigt und die Ehefrau des Schliephake die Paten von Johann Jonas Westhoff sind.