[ungelöst] jüdische Matrikel Namslau Schlesien

[Hans Michael]

Quelle bzw. Art des Textes: jüd. Matrikel Namslau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Namslau
Namen um die es sich handeln sollte: Rosaaalie

Liebe Mitstreiter,
ich kämpfe mich aktuell durch die jüdischen Matrikel von Namslau Schlesien. Leider scheitere ich an der Handschrift insbesondere des Kommentars. Ich freue mich über jeden Hinweis.
Gruß Michael

[BAHC]

Hallo Michael,

mein Versuch:
zu Bild 1)

306 Laut Verhandlung vom 26.ten Mai 1863 (:Vol:III fol: 194
der Akten d. die Beglaubigung der Geburten der Juden betreffend)
ist die zur jüdischen Religion gehörende Marie Fockus zu
Gühlchen am 23ten Mai /: Drei und Zwanzig :/: Mai 1863 :/:
Eintausend, Achthundert Drei und Sechzig abends 10 /: Zehn
Uhr von einem unehelichen Kinde weiblichen Geschlechts,
welches den Namen "Rosalie" erhalten hat, entbunden
worden.
Eingetragen Namslau, den 1ten :/ersten:/:Juny/:1863:/
Eintausend, Achthundert, Drei und Sechzig.
....

zu Bild 2)

ad. 306:
das nebenge(nannte?)
außerehelich gebore-
ne Kind der
Marianne Fockus
zu Gühlchen, dessen
Vaterschaft der
Handelsmann
Louis Fockus
daselbst in
der gerichtlichen
Verhandlung
vom 26ten Mai
und 12ten October
1863 anerkannt
hat, ist durch
die ange?
am 3ten November
1863 zum gericht-
lichen Protokoll
erklärte und
in das betreffende
Register einge-
tragene Ehe der
Eltern? dasselbe
legitimiert.
Eingetragen:
Namslau den
24ten December
1863
....

Viele Grüße


Birgit

[mawoi]

Marianne Fockus
die nachfolgende
am..


VG
mawoi