[gelöst] Heiratsurkunde Svatý Mouřenec 1694 - Wie heißen diese Leute?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Svatý Mouřenec - St. Maurenzen, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Mates und Magdalena

Grüß Gott!

Ich verweise an diese Heiratsurkunde von 31.10.1694:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30069164/svaty-mourenec-13_1970-n?x=502&y=927&w=791&h=402

«... der Ehrbare Junge Gesell Mates Pschipspera(?) deß Harvel(?) Pschipspera(?) von Audech{en} ehel. Leibl. Sohn mit Magdalena Buizerazin(?) deß Georg Buizeraz(?) von Ocherhöchern(?) ehel. Leibl. Tochter...»

Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand mir helfen könnte diesen Text zu entziffern.

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

"Buizeraz" würde ich Beczwarz lesen.
...von Ocherhöchern

... von Ockerhöwen / Ockerhöfen

Harvel Pschipspera eventuell Schispera ?

Liebe Grüße
Marina

[Wanderer40]

Hallo,

da ist kein p am Anfang des Namens.

ich lese:

…Mates Schisspera deß Hawel Schisspera von Audech…
…Magdalena Beczwazin deß Georg Beczwaz von Oeckerhöwen [Ackerhöfen]…


LG
Wanderer40

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Marina und Wanderer40 für intereßante und perfekte Antworten! Das Problem ist gelöst, und ich bin sehr zufrieden!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane