[gelöst] Geburt/Taufe Michael Stigler 1766

[christa-st]

Bitte mal wieder um Hilfe bei der Entzifferung der für mich nicht eindeutig lesbaren Teile .
Der Text stammt aus dem 01,2,3/02 Tauf-Trauungs-u.Sterbebuch 1716-1784 Gerolding Fol 184 Ind.0093
der online-Martricula St Pölten.
Vielen Dank und liebe Grüße
Christa

[niederrheinbaum]

Hallo, Christa!

Mal versuchen....

Den 4ten Michael f(ilius) ille(gitimus) der Vatter Michael
Stigler die Mutter M(a)r(i)a Anna Fischerin ....
ch alhier und Lädigstandes. Lev. Michael
N/Rägl Fleischhauher alhier Therezia ux(oris)

Bedeutet:
Den 4ten Michael, unehelicher Sohn, der Vater Michael
Stigler, die Mutter Maria Anna Fischer ....
ch alhier und ledigen Standes. Aus der Taufe gehoben von des Michael
N/Rägl, Fleischhauer alhier, Ehefrau Therezia.

Alles Gute zum Neuen Jahr,
viele Grüße, Ina

[henrywilh]

den 4ten Michael f.ille.[filius illegitimus] der Vatter Michael
Stigler die Mutter Maria anna Fischerin Bei-
de alhier und Lödigstandts. lev. [levans=Taufpate] Michael
N[?]ägl Fleischhackher alhier ...

[henrywilh]

Na super, die heimliche Ina war wieder schneller.
Aber "Fleischhackher" stimmt wohl.
Fehlt noch der Schluss.

[niederrheinbaum]

Hallo, Henry!

Na super, die heimliche Ina war wieder schneller.
Aber "Fleischhackher" stimmt wohl.
Fehlt noch der Schluss.

Jou, ich war wieder einmal "mit Tarnkappe" unterwegs....

Aber Dein Fleischhackher passt eher als mein Fleischhauer.

Den Schluss hatte ich eben noch "heimlich umherschleichend" geschrieben....

Viele Grüße
von der getarnten Ina

[henrywilh]

Den Schluss hatte ich eben noch "heimlich umherschleichend" geschrieben....

Und stimmt sogar.
Ein gutes Neues Jahr auch allen Gespenstern!

[niederrheinbaum]

Hallo, Henry!

Ich wünsche Dir auch ein gutes Neues Jahr!

Viele Grüße
von dem gerade-mal-sichtbaren Gespenst Ina

[christa-st]

Hallo
Bedanke mich wieder mal für euer Angagement.
auch von mir, an alle ein "Gutes Neues Jahr"
Gruß Christa

[Kögler Konrad]

Hallo, ihr Gespenster:

der Fleischhacker heißt meiner Meinung nach: Michael Räpl

Gruß Konrad

[henrywilh]

Hallo, ihr Gespenster:

der Fleischhacker heißt meiner Meinung nach: Michael Räpl

Gruß Konrad

Dass du auch immer Recht haben musst! Aber es stimmt.