[gelöst] Looking for help to translate a baptism record from 1863

[milutinus123]

Quelle bzw. Art des Textes: Baptism
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geras
Namen um die es sich handeln sollte:

Hello, I'm looking for help to translate and get further information about Maria Franziska Anna Brunner (4th entry).

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/geras/01%252F08/?pg=25

1. I can tell by the fathers name and information (Franz Brunner kk notar in Geras son of Kaspar Brunner ... in Bohunice) but I need help to read the mothers information.

2. Is it safe to say that this is the same Franz Brunner (2nd entry) as http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F08/?pg=35

Even though the mother here is Pauline daughter of Laurenz Kremser, trader in Znaim?

Meaning that Heinrich and Maria Franziska were half-siblings?


Thank you!

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

1. I can tell by the fathers name and information (Franz Brunner kk notar in Geras son of Kaspar Brunner ... in Bohunice) but I need help to read the mothers information.

Ich lese:

Franz Brunner k.R. kk Notar in Geras,
ehelicher Sohn des Kaspar Brunner, Hausbesitzers
zu Bonitz in Mähren, und der Theresia, dessen
Ehegattin, gebornen Neubauer von Töstitz.

Liebe Grüße
Marina

[Karla Hari]

hola,


1863

Franz Brunner k.R. kk. Notar in Geras
ehel. Sohn des Kaspar Brunner, Hausbesitzers
zu Bonitz in Mähren, und der Theresia, dessen
Ehegattin, gebornen Neubauer von Töstitz

Anna, k.R. ehel. Tochter des Josef
Neuhauser, Bildhauers in wien
und der Katharina, dessen Ehegattin
gebornen Pesslar von Brünn


1866
Franz Brunner, k.R. kk Notar
in Geras No. 1 ehel. Sohn
des Kaspar Brunner, Grundbe-
sitzers in Bonitz in Mähren u. des-
sen Gattin Theresia geb. Fer-
dinand u. Theresia Neubauer
aus Döstitz

Pauline, k.R. ehel. Toch-
ter des Lorenz Kremser
bürgerl. Handelsmann
in Znaim u. dessen Gat-
tin Antonia geb. Josef
und Veronika Krem-
ser aus Misliboritz(?) in
Mähren

the same Father, but different Mothers
maybe the first one died between 1863 and 1866

[milutinus123]

hola,



Anna, k.R. ehel. Tochter des Josef
Neuhauser, Bildhauers in wien
und der Katharina, dessen Ehegattin
gebornen Pesslar von Brünn




the same Father, but different Mothers
maybe the first one died between 1863 and 1866

Thank you both!

Is this the Anna mentioned here in the death register from 1865, it would make sense, if so, is there any further information?

4th entry http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F08/?pg=15

Thank you

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

Misliboritz ?

Vielleicht Misliborcitz ? / Myslibořice (Misliborschitz) ?

Liebe Grüße
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

Is this the Anna mentioned here in the death register from 1865, it would make sense, if so, is there any further information?

Anna Brunner, Gattin des Franz Brun-
ner, k.k. Notars in Geras geborene Josef und
Katharina Neuhauser von Wien.

Liebe Grüße
Marina

[milutinus123]

Hallo.
Zu:

Is this the Anna mentioned here in the death register from 1865, it would make sense, if so, is there any further information?

Anna Brunner, Gattin des Franz Brun-
ner, k.k. Notars in Geras geborene Josef und
Katharina Neuhauser von Wien.

Liebe Grüße
Marina

Thank you Marina

[milutinus123]

Hallo.
Zu:

Is this the Anna mentioned here in the death register from 1865, it would make sense, if so, is there any further information?

Anna Brunner, Gattin des Franz Brun-
ner, k.k. Notars in Geras geborene Josef und
Katharina Neuhauser von Wien.

Liebe Grüße
Marina

Is this Maria's death entry?

http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F08/?pg=11 (4th entry) What date did she die? and from what?

thank you

[Horst von Linie 1]

Is this Maria's death entry?

What date did she die? and from what?

Guten Tag.

1. It is.
2. Aug, 12th.
3. "Fraisen". https://www.duden.de/rechtschreibung/Fraisen

[milutinus123]

Guten Tag.

1. It is.
2. Aug, 12th.
3. "Fraisen". https://www.duden.de/rechtschreibung/Fraisen

Thank you Horst!

[milutinus123]

Hallo.
Zu:

Is this the Anna mentioned here in the death register from 1865, it would make sense, if so, is there any further information?

Anna Brunner, Gattin des Franz Brun-
ner, k.k. Notars in Geras geborene Josef und
Katharina Neuhauser von Wien.

Liebe Grüße
Marina

Does it say how she died? and What else does it say on the right side?

thank you

[podenco]

Hi,

she died from consumption and got the last rites.

Greets
Gaby