[gelöst] Sterbebuch 1750

[forstner-m]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Andreasbuch / Kriebaumkollern

Hier blicke ich nicht ganz durch!

Michael

[Kögler Konrad]

Hallo, Michael

16. Maii animam creatori reddidit suo - am 16. Mai gab die Seele seinem Schöpfer zurück
Thomas solutus filius legitimus - Th. lediger, ehelicher Sohn
Stephani Ziffreindt? des St. Z. in Keiholz - Keisolz??
subitaneo obiit - er starb plötzlich
die denotato - am angemerkten Tag
in caemeterio hujate sepultus - im hiesigen Friedhof begraben
alias pie vixit - sonst lebte er fromm

Rand 18. Maii sepultus est - am 18. M. wurde er beerdigt

Eigennamen??

Gruß Konrad

[forstner-m]

Vielen Dank! Nun ist mir alles klar!

Michael