[ungelöst] Lesehilfe Randvermerk Standesamt Pawlowek / Bromberg

[robby90]

Quelle bzw. Art des Textes: Übersetzungshilfe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Pawlowek

Hallo Mitforscher ich benötige Unterstützung bei dem Lesen des Randvermerkes:

Benötigt wird der Geburtsort der Frieda Johanna Fechner

Der Eintrag befindet sich im Heiratsregister unter:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/

Standesamt: Pawłówek

Jahrgang 1894

Nr. 4


"Laut Mitteilung des Standesamtes

Seestadt Pillau ist sie die zu nebenste-

henden Heiratseintrag am 9.3.1913

in ............. geborene Frieda

Johanna Fechner beim Standesamt

Seestadt Pillau am 31.12.40 unter

Nr. 99/40 ein eigenes Blatt im

Familienbuch bei der Eheschließung

eröffnet worden"

Stempel - I.A. Lüneberg


Vielen Dank für Eure Mithife

Beste Grüße

robby90

[ReReBe]

Guten Morgen,

ich habe zunächst Kormitten gelesen. Diesen Ort gibt es aber nicht, sondern nur Karmitten/Carmitten im Landkreis Königsberg (Pr.). Standesamt und evangel. Kirche war Powunden. Alles nachzulesen und auch eine Karte/Map hier: https://www.meyersgaz.org/place/10934012

Gruß
Reiner

[robby90]

Hallo Reiner,

lt. meinen Recherchen existieren die Standesamtsunterlagen bzw. die KB von Powunden

nicht mehr. Kennt jemand ein dazu gehöriges Adressbuch aus dem Zeitraum

von 1910 - 1945?

Grüße

robby90