[gelöst] Tod 1666 in Zwerenberg (Württemberg)

[Ferdix]

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwerenberg (OA Calw, Württemberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Lutz

Es handelt sich hier um den verstorbenen Schwiegersohn Simon Lutz des ebenfalls bereits verstorbenen Pfarrers des Ortes Johann Wendel Bilfinger. Die Todesursache wird wohl genannt, kann ich aber nicht so recht entziffern. Würdet ihr mir bitte helfen? Ich lese folgendes:

Den 30. dito ist begraben worden Simon Lutz [...],
Metzger, Wirth und deß gerichts allhier, so etlich
tag zuvor einen Rad(?)[..] Ochse[Achse?] geschlagen, daß allso
[..]thlich daß giff ihre g[..], warr deß
vorigen Pfarrers Tochter[..] (Tochtermann?), deß jetzigen aber sehr
lieber Schwager, Gott wolle seiner arme(?) Wittib,
und 5. kleine Kinder, deren eines noch under Müt-
terlichen Hertze in Mutterleib stäckh (ja sein Frau war schwanger), seines alters
war 42. Jahr 16. Wochen. 3. Tag.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Den 30. dito ist begraben worden Simon Lutz [...],
Metzger, Wirth und deß gerichts allhier, so etlich
tag zuvor einen kranckhen Ochsen geschlagen, daß allso
vermuthlich daß gifft ihne ? getödtet, warr deß
vorigen Pfarrers Tochter[..] (Tochtermann?), deß jetzigen aber sehr
lieber Schwager, Gott wolle seine arme Wittib,
und 5. kleine Kinder, deren eines noch under Müt-
terlichen Hertze in Mutterleib, stärken (ja sein Frau war schwanger), sein alters
war 42. Jahr 16. Wochen. 3. Tag.

Tochtermann kann ich mir schon vorstellen.

Liebe Grüße
Marina

[Ferdix]

Hallo Marina,

vielen Dank.

Ja, das mit dem Ochsen kann man so lesen. Hatte er also von einem kranken Ochsen einen Schlag abbekommen, dann eine Infektion und starb an einer Blutvergiftung?

Fehlt außerdem noch das Wort vor Metzger:

Den 30. dito ist begraben worden Simon Lutz [...],
Metzger, Wirth und deß gerichts allhier,

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
wenn der Großbuchstabe ein B ist (gibt es was zum Vergleichen?), dann bleibt nur der Burger.
Winzer heißt es jedenfalls nicht.

[Ferdix]

Ja stimmt. "Bürger" ist hier natürlich gemeint. Danke dir!

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine auch das dort Burger steht. Das hatte ich vergessen.

Liebe Grüße
Marina