[gelöst] Oberbergen 1813

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Arv´cive Baden Württemberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberbergen
Namen um die es sich handeln sollte: Schaber

ich glaube es ist die richtige Heirat, einige Kinder sind dort geboren. Kann jemand den Text Übersetzen?
Vielen Dank!!
Françoise

[benangel]

Ist denn schon bekannt, wie das Ehepaar mit Vor- und Nachname heißen soll?

[Karla Hari]

hola,


vielleicht ungefähr so:


den 4. October wurden vormittags um halb 10 Uhr in hiesiger Pfarrkirche
von unterzeichneten ehlich getraut, der ledige Michael Schaber K...fer,
des Joseph Schaber L..., und der Maria(?) Anna Baldinger von Wassenweiler
ehlich erzeugter Sohn, mit der Wittwe Theresia B..., gebohrnen Wursthorn(??) von
hier Trauungzeugen waren Fridolin Baldinger Baur von Wassenweiler
und Niklaus Wursthorn(??) Taglöhner von hier
Oberbergen den 4ten October 1813

[noisette]

Danke sehr!
françoise