Übersetzungshilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Husch
    Erfahrener Benutzer
    • 08.02.2017
    • 323

    [gelöst] Übersetzungshilfe

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:1837
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:Aschaffenburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Familienzählung


    Hallo zusammen,
    ich habe hier zwei Namen diese kann ich nicht lesen, vielleicht kann mir jemand beim Übersetzten helfen, die Bilder sind mal wieder "schlecht"
    Beim Namen 1 lese ich als Familienname Witt und bei Namen2 lese ich als Vorname Adam
    Den Rest kann ich leider nicht lesen

    Viellen Dank im Voraus
    Angehängte Dateien
  • Interrogator
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2014
    • 2086

    #2
    Malzerd…
    ...Dethalt?
    Gruß
    Michael

    Kommentar

    • Verano
      Erfahrener Benutzer
      • 22.06.2016
      • 7831

      #3
      Beim ersten Bild lese ich eher Walzers Witt
      Viele Grüße August

      Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

      Kommentar

      • Husch
        Erfahrener Benutzer
        • 08.02.2017
        • 323

        #4
        Hallo zusammen, ich Danke euch für eure Hilfe

        Kommentar

        Lädt...
        X