[gelöst] Erneute Lesehilfe

[Maratoni]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

beiße mir an folgender Adressierung und folgendem Aktenvermerk die Zähne aus. Wer kann mir die rot gekennzeichneten oder fehlenden Textstellen entschlüsseln und ggf. ihre Bedeutung erläutern? Einen ersten Versuch wagte ich bereits.

1.) Ahn
ein hochwürdiges Dhom
Capitel zu Mayntz
Unterthäniges höchst
noth ….yliches memorial
und bitt

….

2.) Ad decanum et parochim in Bingen und seinem
Bericht der …chen …… halber, ahnhero
……teres zu erstatten, um remih… ione
ad ricarzatum …… in vicar Moynd den 21. Juny
1722

in fidem
Kirchner Ahsehsor
et sure

Im Voraus vielen Dank

Maratoni

[henrywilh]

Hallo maratoni, hier etwas zu 2:

Ad decanum et parochum in Bingen umb seinen
Bericht der sachen beschaffenheith halber, ahnhero
nachstens zu erstatten, cum remiscione huius
ad vicariatum ... in vicar. Mognd[??] den 21. Juny
1722

in fidem
Kirchner Assessor
et secret.[arius]

[henrywilh]

Nachtrag: Das in vicar. Mognd heißt bestimmt: "in vicar. Mognt." = in vicariatum Moguntium = in das Mainzer Vicariat.

[henrywilh]

Und zu 1 fällt mir nichts ein außer:
nothringliches

[Kögler Konrad]

Übersetze ich das Lat. schnell

Ad decanum et parochum = An den Dekan und Pfarrer in Bingen umb seinen
Bericht der sachen beschaffenheith halber, ahnhero
nachstens zu erstatten, cum remiscione huius = mit Rücksendung dieses Schreibens an das Vikariat (besser: mit der Bitter der...)
ad vicariatum Datum in vicariatu Moguntino = gegeben im Vikariat Mainz (gemeint ist: Generalvikariat)
den 21. Juny
1722

in fidem = etwa: zu treuen Händen
Kirchner Assessor
et secret.[arius]

[Kögler Konrad]

kleiner Fehler noch: remissione

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

zu 1

Ahn
Ein Hochwürdiges Dhom-
Capitel zu Mayntz

Unterthänigs höchst-
nothringliches Memorial
undt Bitt

Vaßer?

[henrywilh]

Hallo Konrad,
ein gutes Neues Jahr dir!

in fidem kenne ich meist als Formel mit der Bedeutung: zur Beglaubigung