[gelöst] Trauungseintrag 1651

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland (Weigelsdorf / Vajglov)
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend allerseits,

ich bräuchte bitte nochmal für ein paar Wörter aus einem Trauungseintrag (siehe Anhang) eure Hilfe.

Das Original (erster Eintrag von oben) ist hier zu finden:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93f7f8-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=13#scan13

Ich lese:
...ist getrauet worden Georg Allraum von Friedlandt
mit Anna Barthel des ? ? ? wittiber
Testes A? Schwab Marcg ? von Friedlandt

Vielen Dank im Voraus!

LG
Benjamin

[Karla Hari]

hola,


ich kann es auch nicht wirklich lesen, aber ungefähr



...ist getrauet worden Georg Allraum von Friedlandt
mit Anna, Barthel Dichler(?) nachgelassene wittibin
Testes Adam? Schwab Marcus Cannel? von Friedlandt

[Benjamin16]

Wie immer vielen lieben Dank an dich!

LG
Benjamin