Trauungseintrag 1651

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Benjamin16
    Erfahrener Benutzer
    • 26.08.2018
    • 1655

    [gelöst] Trauungseintrag 1651

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland (Weigelsdorf / Vajglov)
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Guten Abend allerseits,

    ich bräuchte bitte nochmal für ein paar Wörter aus einem Trauungseintrag (siehe Anhang) eure Hilfe.

    Das Original (erster Eintrag von oben) ist hier zu finden:


    Ich lese:
    ...ist getrauet worden Georg Allraum von Friedlandt
    mit Anna Barthel des ? ? ? wittiber
    Testes A? Schwab Marcg ? von Friedlandt

    Vielen Dank im Voraus!

    LG
    Benjamin
    Angehängte Dateien
  • Karla Hari
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2014
    • 5898

    #2
    hola,


    ich kann es auch nicht wirklich lesen, aber ungefähr



    ...ist getrauet worden Georg Allraum von Friedlandt
    mit Anna, Barthel Dichler(?) nachgelassene wittibin
    Testes Adam? Schwab Marcus Cannel? von Friedlandt
    Lebe lang und in Frieden
    KarlaHari

    Kommentar

    • Benjamin16
      Erfahrener Benutzer
      • 26.08.2018
      • 1655

      #3
      Wie immer vielen lieben Dank an dich!

      LG
      Benjamin

      Kommentar

      Lädt...
      X