[gelöst] Ortsname in Trauungseintrag 1692

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Girsig (Jiříkov)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Leseunterstützung bei einem Ortsnamen im angehängten Trauungseintrag.

Das Original (unterster Eintrag) befindet sich hier:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be94031a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=73#scan73

Ich lese:
Bartel Alraum von ?-
?dorf? mit Jungfrau Eli-
sabeth, Andreas Mahsanigs
ehl. Tochter in Creutz zu
Girßig.

Vielen Dank im Voraus!

LG
Benjamin

[Tinkerbell]

Hallo.

Weigelsdorf lese ich. OT von Břidličná

http://gov.genealogy.net/item/show/WEIOR1JN89QV

Liebe Grüße
Marina

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese "weig-elßdorf", also wahrscheinlich Weigelsdorf.

[Benjamin16]

Vielen Dank euch beiden!

Vajglov liegt ganz in der Nähe von Girsig, das wird es sein!

LG
Benjamin

[Astrodoc]

Tinkerbell hat wahrscheinlich den richtigen Ort gefunden. "Meins" ist doch deutlich weiter von Girsig/Jirikov entfernt

Das hier dürfte es wohl sein: Link

Google Routenplaner

[Benjamin16]

Ja genau, Tinkerbells Ort war jetzt mein erster Versuch für Weigelsdorf (falls ich da nichts gefunden hätte wäre ich zu deiner Varianten übergegangen), bei der ich auch fündig wurde

Danke noch einmal!

LG
Benjamin