Looking for help to translate a baptism record
Einklappen
X
-
Hello,
den 27ten geb. born
28ten getauft baptised
M.Hilf Adress
N 99
Ignatz Kaspar
Heb. Anna Midwife
Niederhofer her Adress
St. Ulrich Nr. 145
männl. kath. male cath.
Bernhard Gru-
ber bürgl. civil passament maker
Posamentier
Anna Löbl
Posamentiertochter daughter of a passsament maker
Ignatz Löbl
eines bürgl. son of of a civil passsament maker
Posamentiers
Sohn
Magdalena Löbl
eines bürgl. Posa- daughter of of a civil passsament maker
mentiers Tochter
als Tauf.....(??) mit.Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)
-
-
Zitat von milutinus123 Beitrag anzeigenThank you! Is it possible Berhard GruBER?
And who is Ignatz Löbl and Magdalena Löbl? Godparents?
Ignatz and Magdalena Löbl are the godparents (Pathen, old version of Paten), yes.Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)
Kommentar
-
-
Zitat von Xtine Beitrag anzeigenYes, it's Bernhard Gruber. It's written with a hyphen (-)
Ignatz and Magdalena Löbl are the godparents (Pathen, old version of Paten), yes.
Kommentar
-
Kommentar