[gelöst] Lesehilfe für ein paar Zeilen erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spremberg - Wendische Gemeinde
Namen um die es sich handeln sollte:

http://www.archion.de/p/75b5552b26/

Im obigen Eintrag kann ich zwar die Angaben zu den Brautleuten lesen, aber die Änderungen im Registerkopf und die Angaben darunter erschließen sich mir nicht.
Für mich interessant ist Eintrag 6.
Vielleicht kann jemand mir die drei Spalten zwischen Datum und Bräutigam etwas näher bringen.
Ich lese nur: durch ledigen Vater und das kann ja nicht sein....

[benangel]

3. Spalte: beiden ist die Einwilligung der Eltern ertheilt worden
4. Spalte: beide ledigen Standes
5. Spalte: .... in hiesiger wendischer (?) Kirche ohne Einspruch ...

Das ist was ich lesen kann.

[mawoi]

3. Spalte: beiden ist die Einwilligung von den Eltern ertheilt worden
4. Spalte: beide ledigen Standes
5. Spalte: D. Invocavit ... in hiesiger wendischer Kirche ohne Einspruch proclamirt worden.


VG
mawoi

[Balle]

Ich danke euch.