Hallo Ihr Lieben.
Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Vielen Dank für jegliche Hilfe.
Grüße aus Zielona Góra, Polen
sendet Tomasz
Nr. 2575. (oder 2515.)
Posen am 21 September 1901. (oder 1907.)
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch ??? anerkannt,
??? Franz Gladyszak,
wohnhaft in Posen, Halbdorfstr. 26,
und zeigte an, daß ??? Maria Gladyszak,
geborene Bąszyk (oder Bączyk),
43 (oder 49) Jahre alt, katholischer Religion,
wohnaft in Posen, ???,
geboren zu Czarnysad ??? Koschmin,
??? de? ???
??? Josefund Maria geboreneGluba, Bąszyk (oder Bączyk) ???
zu Posen, in ???
am einundzwanzigsten September
des Jahres tausend neunhundert eins,
vormittags um ??? Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und ???
???
---XXX---
Der Standesbeamte.
In Vertretung
???
Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Vielen Dank für jegliche Hilfe.
Grüße aus Zielona Góra, Polen
sendet Tomasz

Nr. 2575. (oder 2515.)
Posen am 21 September 1901. (oder 1907.)
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch ??? anerkannt,
??? Franz Gladyszak,
wohnhaft in Posen, Halbdorfstr. 26,
und zeigte an, daß ??? Maria Gladyszak,
geborene Bąszyk (oder Bączyk),
43 (oder 49) Jahre alt, katholischer Religion,
wohnaft in Posen, ???,
geboren zu Czarnysad ??? Koschmin,
??? de? ???
??? Josefund Maria geboreneGluba, Bąszyk (oder Bączyk) ???
zu Posen, in ???
am einundzwanzigsten September
des Jahres tausend neunhundert eins,
vormittags um ??? Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und ???
???
---XXX---
Der Standesbeamte.
In Vertretung
???
Kommentar