Sterbeurkunden 2515 - Lesehilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Tomasz
    Benutzer
    • 31.12.2009
    • 76

    [gelöst] Sterbeurkunden 2515 - Lesehilfe

    Hallo Ihr Lieben.
    Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
    Vielen Dank für jegliche Hilfe.
    Grüße aus Zielona Góra, Polen
    sendet Tomasz

    Nr. 2575. (oder 2515.)
    Posen am 21 September 1901. (oder 1907.)

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
    nach d
    urch ??? anerkannt,
    ??? Franz Gladyszak,
    wohnhaft in Posen, Halbdorfstr. 26,
    und zeigte an, daß ??? Maria Gladyszak,
    geborene Bąszyk (oder Bączyk),
    43 (oder 49) Jahre alt, katholischer Religion,
    wohnaft in Posen, ???,
    geboren zu Czarnysad ??? Koschmin,
    ??? de? ???
    ??? Josefund Maria geboreneGluba, Bąszyk (oder Bączyk) ???
    zu Posen, in ???
    am einundzwanzigsten September
    des Jahres tausend neunhundert eins,
    vormittags um ??? Uhr
    verstorben sei.
    Vorgelesen, genehmigt und ???
    ???
    ---XXX---
    Der Standesbeamte.
    In Vertretung
    ???

    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Tomasz; 01.01.2010, 15:49.
    Suche alles zu folgenden Namen:
    Stanisław Purschke
    , wohnte in Posen seit ca. 1903 Jahr (möglich, dass bisschen später) und gest. hier.
    Adam Gładyszak und Wilhelmine geb. Mettner
    , wohnten und gestorben in Soest (unweit Dortmund).

    Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9327

    #2
    Hallo Tomasz,

    ich fang mal an:

    Nr. 2515
    Posen am 21 September 1901

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
    nach auf Grund seiner Polizei-Meldekarte anerkannt,
    der Viktualienhändler Franz Gladyszak,
    wohnhaft in Posen, Halbdorfstr. 26,
    und zeigte an, daß seine Ehefrau Maria Gladyszak,
    geborene Bąszyk
    43 Jahre alt, katholischer Religion,
    wohnaft in Posen, bei dem Anzeigenden
    geboren zu Czarnysad Kreis Koschmin,
    Tochter der zu: Ort unbekannt verstorbenen
    Arbeiter Josef und Maria geborene Gluba, Bąszyk'schen Eheleute
    zu Posen, in der Wohnung des Anzeigenden
    am einundzwanzigsten September
    des Jahres tausend neunhundert eins,
    vormittags um drei dreiviertel Uhr
    verstorben sei.
    Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde
    von dem Anzeigenden mit Handzeichen versehen---XXX---
    Der Standesbeamte.
    In Vertretung
    ???
    Zuletzt geändert von animei; 01.01.2010, 06:14.
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • Tomasz
      Benutzer
      • 31.12.2009
      • 76

      #3
      Hallo animei,
      Vielen Dank und viele Grüße.
      Tomasz
      Suche alles zu folgenden Namen:
      Stanisław Purschke
      , wohnte in Posen seit ca. 1903 Jahr (möglich, dass bisschen später) und gest. hier.
      Adam Gładyszak und Wilhelmine geb. Mettner
      , wohnten und gestorben in Soest (unweit Dortmund).

      Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

      Kommentar

      Lädt...
      X