[gelöst] Heiratsurkunde Kašperské Hory (Bergreichenstein) 1697 - wie heißt die Braut mit Mädchenname?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kašperské Hory (Bergreichenstein)
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Jacob und Susanna

Grüß Gott!

Ich verweise auf diese Heiratsurkunde vom 14.2.1697:

http://www.portafontium.de/iipimage/...20&w=387&h=213

Ich lese: «confirmatyi Caspary JACOB ex Millau Pago Cum Persona Susanna ............(?) ex Pago Rottseyfen»

Ich habe Schwierigkeiten den Namen der Braut zu lesen, könnte es HAÜSLIN sein?? Ich habe aber großen Zweifel, weil unter diesen Namen finde ich keine Geburtsurkunde in Bergreichenstein!

Sonst ist diese Urkunde eigentlich anders als «normal». Statt «copulatyi» steht es hier «confirmatyi», und statt «Virgine» für die Braut steht es hier «Persona». Könnte der Grund sein, daß ihr erstes Kind schon in April 1697 zu Welt kam??

Ich danke recht herzlich im Voraus für Ihre Hilfe!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[Ferdix]

Den Mädchennamen lese ich als Haulin. Heute heißt der Name Haule. Den Namen gibt es.

[Huber Benedikt]

Haidl in ?
confirmatus / in der Ehe bekräftigt / sie lebten wohl schon zusammen / schwanger ? deswegen auch (abwertend) persona.

[Zita]

Hmmm,

Hawlin?

Liebe Grüße
Zita

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Alex, Benedikt und Zita für gute Beiträge!

Ich habe erneut gesucht, und jetzt bin ich fündig geworden: Diesmal fand ich:

* 4.8.1674 in Rothseifen: Susanna zu Andreas HABLE, so HABLIN war der Name...: http://www.portafontium.de/iipimage/...11&w=654&h=360

Das Problem ist gelöst, und ich bin sehr dankbar!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane