[gelöst] Beblenheim 1793

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: archives Haut-Rhin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793 Bebleheim
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Deiber Dauber

Guten Tag,

bitte nur die verstorbenen Person, eventuell Ehemann, Eltern und Alter.
Danke sehr!!
Françoise

[AugustinMichel]

Hallo,
Barbara Dauber ist am 16.05.1793 in Beblenheim im Alter von 59 Jahren verstorben.
Überlebender Ehemann war Christian Süeß in Beblenheim.
Eltern waren Johann Michael Dauber und Barbara Kiechel, beide in Ostheim.
Gruß
AugustinMichel

[Verano]

Hallo Françoise,


Heute dato den sechszehnten May Ein Tausent Sieben
Hundert Neunzig Drey, im Zweyten Jahr der französischen
Republik, um fünf Uhr des Morgens vor mir Jacob
Greiß mitglied des GemeindRaths der Gemeinde beblenheim
Ober Rheinischen Departement, erwählt den Zehnten
Christmonat SiebenZehn hundert Neunzig Zwey, für
die Geburts- Heuraths und Todten Akten der Bürger
auf zu nehmen, sind in dem Gemeind Hauß erschiehnen
Philip Süeß fünfzig acht Jahr alt, und Clauß Süeß
beyte Schreiner Meister lesterer Zwanzig acht Jahr
alt, beyte in hiesiger Municipalitet wonhaft, Ersterer
Schwager, Zweyter als Gutter freund der Verstorbenen
Barbara Dauber? fünfzig Neun Jahr alt, welche in besag-
ter Municipalitet wohnete, Ehefrau, des noch lebente
Christian Süeß Gerbmanns deren Eltern Wahren,
Johann Michael deuber und frau Barbara Kiechel
beyte in der Municipalitet Ostheim gebürtig und won-
haft Ober Rheinischen Departement, welche beyte
Philipp Süeß und Clauß Süeß mir angezeigt,
daß gedachte Barbara Dauber? heute um ein Uhr
in Ihrer Wohn Behausung mit Todt abgegangen, auf
welche Anzeuge ich mich sogleich in Gemeltes Ort begeben
von dem hindrit gesagter Barbara Süeß versichert
und darüber GegenWärtigen Akt aufgesezt so
Philipp Süeß und Clauß Süeß mit mir unterschrieben,
Geschehen in dem Gemeind Hauß zu beblenheim den
Tag Monat und Jahr abgemelt
Philip Süß als Zeig, Nicolauß Süß als Zeig,
Jacob Greiß als offentlicher Beamter


Falls dir einige Wörter nicht geläufig sind, nachfragen.

[AugustinMichel]

Hallo Verano,
erlaube mir eine kleine Korrektur bei dem Beruf des Christian Süeß mit "Gerbmann". Den ersten Buchstaben lese ich als "R", daher "Reebmann" = Winzer. Beblenheim ist ein Weindorf.
Gruß
AugustinMichel

[Verano]

Hallo Verano,
erlaube mir eine kleine Korrektur bei dem Beruf des Christian Süeß mit "Gerbmann". Den ersten Buchstaben lese ich als "R", daher "Reebmann" = Winzer. Beblenheim ist ein Weindorf.
Gruß
AugustinMichel

Hallo Augustin,

natürlich hast du Recht.
Hätte ich auch drauf kommen können, wegen Rheinischen.

Kleine Keine Entschuldigung, ich war mit Gerbern in meiner Geschichte beschäftigt.

[noisette]

Danke an euch alle!
Frohe Weihnachten, joyeux Noel!
Françoise