Liebe Mitforscher,
habe heute eine Mitteilung des Archives in Danzig (siehe eingefügter Text unten) erhalten, was ich so nicht deuten kann.
Ist jemand des Polnischen mächtig? Über eine Hilfestellung würde ich mich sehr freuen, evtl. kann ich jemanden mit einer Auskunft aus dem hamburger Adressbuch von 1940 weiterhelfen.
Ansonsten wünsche ich allen Suchenden einen guten Rutsch und viel Erfolg auch im nächsten Jahr.
Liebe Grüße aus dem verschneiten Hamburg
sendet GOOFY :-))
Szanowna Pani!
Archiwum Państwowe w Gdańsku uprzejmie informuje, że może rozpocząć poszukiwania metryki zgonu Friederike Henriette Seligmann, zm. w Gdańsku [niem. Danzig] jedynie w księgach zgonów z lat 1884-1908. Księgi z lat późniejszych /1909-1916/ znajdują się jeszcze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Gdańsku [Standesamt] : ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk.
Poszukiwania rozpoczniemy po otrzymaniu potwierdzenia o uregulowaniu opłaty wstępnej
w wysokości 200,-zł, którą należy złożyć na konto Archiwum Państwowego w Gdańsku :
NARODOWY BANK POLSKI ODDZIAŁ W GDAŃSKU
IBAN: PL 03 1010 1140 0067 1213 9150 0000
Swift Code : NBPLPLPW
z dopiskiem: znak 843 – 350/09
Opłatę można zrealizować w przeliczeniu na Euro/USD zgodnie z aktualnym kursem publikowanym przez Narodowy Bank Polski w Warszawie → www.nbp.pl
habe heute eine Mitteilung des Archives in Danzig (siehe eingefügter Text unten) erhalten, was ich so nicht deuten kann.
Ist jemand des Polnischen mächtig? Über eine Hilfestellung würde ich mich sehr freuen, evtl. kann ich jemanden mit einer Auskunft aus dem hamburger Adressbuch von 1940 weiterhelfen.
Ansonsten wünsche ich allen Suchenden einen guten Rutsch und viel Erfolg auch im nächsten Jahr.
Liebe Grüße aus dem verschneiten Hamburg
sendet GOOFY :-))
Szanowna Pani!
Archiwum Państwowe w Gdańsku uprzejmie informuje, że może rozpocząć poszukiwania metryki zgonu Friederike Henriette Seligmann, zm. w Gdańsku [niem. Danzig] jedynie w księgach zgonów z lat 1884-1908. Księgi z lat późniejszych /1909-1916/ znajdują się jeszcze w Urzędzie Stanu Cywilnego w Gdańsku [Standesamt] : ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk.
Poszukiwania rozpoczniemy po otrzymaniu potwierdzenia o uregulowaniu opłaty wstępnej
w wysokości 200,-zł, którą należy złożyć na konto Archiwum Państwowego w Gdańsku :
NARODOWY BANK POLSKI ODDZIAŁ W GDAŃSKU
IBAN: PL 03 1010 1140 0067 1213 9150 0000
Swift Code : NBPLPLPW
z dopiskiem: znak 843 – 350/09
Opłatę można zrealizować w przeliczeniu na Euro/USD zgodnie z aktualnym kursem publikowanym przez Narodowy Bank Polski w Warszawie → www.nbp.pl
Kommentar