[gelöst] Sterbeeintrag von 1790

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Schneverdingen, Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte:Hinrich, Peter Christoph Bargmann,

Hallo zusammen,
nochmals einen Eintrag den ich schlecht lesen kann, was mich besonders beschäftigt ist die Todesursache, die ich nicht lesen kann. Fast alle Kinder die hier Verzeichnet sind wohl an der gleichen Todesursache verstorben.
Für mich ist es der Sterbeeintrag Nr. 38.


Das habe ich lesen können:


38) Eodem Hinrich, Peter Christoph Barmanns, Häußl. zu Valtzen ....? mit derselben? Predigt beerdigt, gestorben d. 23 tn. an .......? alt 35 Wochen.


Für eure Hilfe bedanke ich mich im Vorraus


MfG
Armand

[Verano]

Hallo Armand,

Söhnlein mit derselben Predigt beerdiget,


Stickhusten

https://de.wikipedia.org/wiki/Keuchhusten

[Armand J]

Hallo Verano,


ganz Herzlichen Dank für deine Übersetzung und den Link.




MfG
Armand

[Verano]

Du hattest ja noch ein Fragezeichen,

der Ort wird heute Vahlzen geschrieben.