[gelöst] Sterbefall KB Lobenstein, Thür. 1868

[wolzi]

Guten Abend,

bitte um Lesehilfe aus dem KB Lobenstein zum Sterbefall des am 15.3.1868 verstorbenen Heinrich Wilhelm Christian Hagen *19.11.1808.
1. Scan
?Herr? Heinrich Wilhelm Christian Hagen, B.(Bürger) u. Fleischer
……………….., ein Ehemann

2.Scan
Hinterlässt 1 Sohn erster und 2 Söhne, 2 Töchter zweiter Ehe. ………………..
in der Kirche ………….. ……… …………….
……………………….

Grüße
Wolf

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[henrywilh]

Ein Bröckchen:

u. _______ besitzer, ein Ehemann

[Verano]

Nicht einfach und das bei einer Schrift von 1868.


Ich schreib einfach mal hin, vielleicht inspiriert es:


1. 2.Scan
Hinterließ 1 Sohn erster und 2 Söhne, 2 Töchter zweiter Ehe. Während __
in der Kirche war besorgte er ein Geschäft in der Metzgerei und ward vom
Schlage getroffen in einem ___ gefunden

[wolzi]

Hallo,

vielleicht ist der Berufsstand von Meister H. W. C. Hagen " Fleischer- und Mälzerei Besitzer" hilfreich bei der Lesung.
Dank Eurer Hilfe lese ich die Eintragungen nun evtl. so.

1. Scan
Herr H.W.C. Hagen, Bürger u. Fleischer u. Mälzereibesitzer, ein Ehemann

Todesursache: Blutschlag

2. Scan
Hinterließ 1 Sohn erster und 2 Söhne, 2 Töchter zweiter Ehe. Während "die Seinige" in der Kirche war besorgte er ein Geschäft in der "Mälzerei" und ward vom Schlage getroffen und in einem ………. gefunden.

Könnte ich so richtig gelesen haben?

[Verano]

Hallo Wolf,

wenn das Mälzereibesitzer heißt, wovon auszugehen ist, dann könnte am Anfang statt Herr, Meister stehen. Da ist eine Unterlänge, die bei Herr nicht vorkommt.

Hättest uns auch die Berufe nennen können, wäre einfacher gewesen.

[wolzi]

Hallo Verano,

danke, das Puzzle ist somit gelöst.

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
gelöst?
Wo wurde er denn gefunden?
Ich lese immer Was(s)erbett.

[wolzi]

Danke, wird so heißen, da es ja in einer Mälzerei Behältnisse(Wasserbett) gab, wo das Getreide eingeweicht wurde.

[Verano]

Das hatte ich auch gelesen, mich aber nicht getraut.


Fehlt noch das Wort vor gefunden. liegend würde passen, sieht aber nicht danach aus.

[henrywilh]

Danke, wird so heißen, da es ja in einer Mälzerei Behältnisse(Wasserbett) gab, wo das Getreide eingeweicht wurde.

Ich mache mal einen Vorschlag. Das "Wasserbett" ist doch zu merkwürdig.

Da steht: Wasserbottich oder -bottig und direkt dahinter kommt noch irgendwas

("Wasser" übrigens wirklich mit ss; das zweite s besteht aus einer schmalen Schleife im Uhrzeigersinn)

-------
vielleicht: Wasserbottig Angefunden ?

[Verano]

Ich lese jetzt:


in einem Wasserbottich/-bottig _ gefunden.


Henry war schneller, ist auch der Meinung.

[henrywilh]

Ich lese jetzt:


in einem Wasserbottich/-bottig _ gefunden.


Henry war schneller, ist auch der Meinung.

Freut mich, dass August dieselbe Idee hatte.
So ist auch der i-Punkt untergebracht!

[henrywilh]

"Wasserbottig(e)" findet man gerade im 19. Jh. als geläufig:

https://www.google.com/search?q=Wasserbottige&client=safari&nfpr=1&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=2ahUKEwjxi-KrpL3mAhVvShUIHQm8BncQ_AUoAXoECAsQCQ&biw=1187&bih=533

Vielleicht heißt es: Wasserbottige tod gefunden

[wolzi]

Vielleicht Wasserbottich tod gefunden

[Verano]

Gab es auch Wasserbottigel?

Dann könnte vor gefunden tod stehen.